“对我而言,一幅画应该是可爱、令人愉快又漂亮的东西,”雷诺阿曾如此表示。在五十多年的画家生涯及数以千计的画作里,这位谦虚地认为绘画是“为装饰墙壁”而作的画家,凭着印象派光线点出画中的人物这优雅气质。从《戛莱特街的磨坊》、《游船上的午外》、《浴女们》,到无数友人、收藏者、赞助者尤其是妇女、少女或小女孩的肖像,作者娓娓道出,雷诺阿如何经其色彩鲜艳的笔触,化平凡为神奇。安妮·迪斯泰尔专研印象派绘画,一为奥塞美术馆馆藏人员。她曾多次参与美术展览的组织工作和目录编写工作,包括“印象派百年大展(巴黎、纽约,1974)”、“向莫奈致敬(巴黎,1980)”等;以表过以印象派画作收藏家为主题的多篇文章。“《戛莱特街的磨坊》一作是出自深切观察兼具明亮氛围之完整写照;露天聚全中的舞曲、谈笑、阳光、尘烟所构成的炫目景象——脸颊的兴奋之情、姿态的随意自然——某个节拍让那些粉红、浅蓝、深蓝、灰暗裙摆随之忽转,忽停——一阵激情中,有疑云笼罩,有欲焰奔涌,是欢喜也是倦意——,那是抒情曲中拥有纤细脸庞、多情手势、轻佻态度的可怜女主角们,或活泼或慷懒,表现出希望、陶醉、漫不经心和百般无聊。”