英语谚语是富于色彩的语言形式,具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。它反映了英语民族的文化特点,在英语学习中占有重要的地位。谚语具有鲜明的形象,往往带有浓厚的民族文化特色,在一定程度上反映了民族的思维方式和习惯,与文化传统有着极为密切的关系。了解英语谚语,体味与中文的差别,无疑有利于我们了解中英两种语言及文化的异同。在编排时,本书按照谚语所表达的内容进行分类,共人12个主题,如动物、颜色、数字、形状和食物等。目前,有关谚语的书多按字母顺序编排,本书则从读者感兴趣的主题出发,进行合理编排;同时,本书内容活泼幽默,能激发英语学习者的兴趣。在实际应用方面,本书也有很大的帮助。各条例句,生动活泼,可作为英文背诵的脚本。每日背诵数句,日积月累,可作为日常会话的素材和写信、作文的灵感源泉,并且也有利于翻译技巧的提高。