像人们谈起讽刺艺术大师果戈理时,说他不只是一位讽刺家,但“他首先是位讽刺家,他最主要的是位讽刺家”一样,左琴科也不只是位讽刺家。他是苏联纪实文学的奠基人之一,是苏联儿童文学的倡导者、组织者和代表作家之一,是苏联科研文艺的开拓者之一。但他首先是位讽刺艺术家,最主要的是位讽刺家,是列斯科夫、果戈理故事体小说在苏联文学中的继往开来者。他在这方面的成就,不仅给广袤的苏联大地带来了笑声,也给人们带来了与众不同的美学享受,使万千读者以不知他的名字为羞耻。而这种笑声与美学品味,正是左琴科凭借他丑陋可爱的喜剧假面带给人们的,以致要谈左琴科的艺术成就,就不能不谈他的艺术假面。喜爱讽刺幽默文学的朋友这回又该高兴了:我们为大家推出了中国读者的老朋友、世界闻名的幽默讽刺大师左琴科的作品集萃。左琴科是位超越时代、生前引发巨大轰动的作家,他那看似荒诞的现实主义作品和生活如此贴近,街头的扬尘、商品的质次,一些民警的耀武扬威,抽奖中彩后亲人的反目,保姆每天拿主人的小孩当道具在街上骗人敛财,等等,让人在捧腹大笑之余复又陷入深深的忧思——简直就是果戈理的“含泪的笑”!