什么是外交：中英文对照

1
什么是外交
外交不是现代才有的现象
现代外交的定义
对外交的补充说明：
主权国家是外交的主体
综合国力是外交的基础和后盾
“外交部干部是不穿军装的解放军”
“青山处处埋忠骨，何必马革裹尸还”
“外交工作是高度政治性的工作，也是高度事务性的工作”
“外交授权有限”
外交是科学，是艺术
“以民促官，以民补官”
2
国际公认的当代外交准则
主权平等
和平解决争端，互不使用武力
不干涉任何国家的内政
当代外交发展的进步趋势
3
互相承认和建立大使级外交关系
“承认”
“建立外交关系”
“建立大使级外交关系”
大使馆的建立以及大使的任命和就任
派临时代办去建馆
馆舍问题
代办和临时代办
新使馆何时可以履行职责
大使的任命
为什么要得到接受国的同意
递交国书和国书格式
使馆的职责和组成
“五+一”基本职责
以馆长为中心的组成
使馆馆长和外交团团长是一回事吗
使馆馆长
什么是外交团
有关使馆馆长的进一步说明
有关外交团和外交团团长的一些问题
4
论外交谈判
论外交调研
5
外交实践中的“礼”
外交实践中的“位次”
外交特权和豁免
怎样安排外交访问日程
谈谈请贴
6
外交文书的形式、格式和用途
外交实践中的语言
外交讲演的艺术
7
对等原则与无差别待遇
国家关系中的报复
政治庇护与“外交庇护”
8
使馆和领馆的异同
护照与签证
什么是涉外公证与认证
9
条约与协议的含义和形式
涉外法规的意义和作用
10
外交官“本质素质”之我见
“甘当传声筒，当好传声筒”
——外事口译人员的任务和修养
我国外交需要既通业务又晓外语的“又枪将”
——谈谈英语教学与外交人员的培训
11
原则坚定性和策略灵活性相结合
——中国外交的一大特色
著者后记
改版修订本跋
著者简介（英文）