这本书参考书提供了课文译文，但读者应者应当记住，没有准的译文能和原文百分之百的一样。要真正理解和掌握课文，就需要认真仔细地去阅读和分析研究课文原文。所提供的译文可用作参考，帮助读者较省力的弄懂课文的基本意思和篇章结构。根据《高级英语》这门课的特点和教学考试要求，这本参考书的内容是这样安排的：一、课文难点注释。这也是帮助考生理解和掌握课文的一种办法，但重点是在词语使用。二、补充练习题。补充练习所含的题型及练习的内容与教学要求是一致的，这也是对原教材中课后练习题的补充。三、课后练习参考答案。是教材各课后边所附练习的答案，也可叫“参考答案”，因为有些题的答案不止一个。但总的说来，本书所提供的“课后练习答案”力求简炼准确。四、参考译文。目的是帮助考生理解课文原文。本书提供的译文既不是完全直译也不是完全意译，而是二者兼有。其目的是尽量贴近英文原文的语言结构又能最大限度地译出原文的意思或语义内涵。
鄂公网安备 42010302001612号 