随着经济日益全球化，破产法律制度标志着一个法域的经济信用程度，并且影响该法域的经济发展。我国目前正在起草一部统一的破产法，以结束前实行的两套并行的破产制度，这将对我国当前市场经济的进一步发展起到推动作用。译者翻译并推介英国1986年破产法，希望能够为从事破产理论研究与实践工作的法律界、经济界人士提供必要的参考和借鉴。英国是普通法的发源地，自中世纪以来的法院判例在英国司法制度中有着重要的作用和影响。为使读者能够从英国法院的填密推理分析过程中增加对该1986年破产法中部分重要破产制度的理解，译者选译了五个重要判例的判词摘录，并对有关破产制度作了简介。必须承认，译者本人对这部体系庞大的法律的翻译存在诸多不足之处。该法内容较繁杂，用语细致精密，不易准确掌握。译文中的不当或错漏之处，敬请读者不吝指正。在本书出版之际，译者首先向本人的导师，英国曼彻斯特大学法学院的破产法专家DavidMilman教授由衷致谢。在翻译该1986年破产法过程中，译者多次得到DavidMilman教授对该法有关条文的解释和指导，从而使我对该法的翻译得以顺利完成。<
鄂公网安备 42010302001612号 