注册 | 登录读书好,好读书,读好书!
读书网-DuShu.com
当前位置: 首页出版图书人文社科法律国际法国际统一私法协会国际商事合同通则:中英文对照

国际统一私法协会国际商事合同通则:中英文对照

国际统一私法协会国际商事合同通则:中英文对照

定 价:¥48.00

作 者: 尚明主编;商务部条约法律司编译
出版社: 法律出版社
丛编项:
标 签: 法律法规释义

购买这本书可以去


ISBN: 9787503651663 出版时间: 2004-11-01 包装: 胶版纸
开本: 21cm 页数: 673 字数:  

内容简介

  本书是在1994年《国际统一私法协会国际商事合同通则》中文版的基础上,根据国际统一私法协会2004年出版的《通则》英文版编译而成。为方便读者阅读,本书采取了中英文对照形式。2004年版《通则》的主要目的是,针对国际商业社会中出现的各种利益问题提出法律上的解决途径。与1994年的《通则》相比,增加了五章内容,分别规定代理权、第三方权利、抵消、权利转让、义务转移和合同转让以及时限。此外,第1章和第5章各新增1条,分别涉及不一致行为(第1.8条)和协议解除(第5.1.9条)。2004年版共计由185条构成(1994年版由120条构成)。国际统一私法协会理事会确信:《通则》所涵盖的国际法律和商业社会将感谢它所具有的重要价值,并在使用中受益匪浅。事实上,在过去10年里,《通则》在实践中的成功超过了所有人的预期。我们也期望2004年版《通则》中英文对照版的出版同样会受到立法者、商人、律师、仲裁员和法官的欢迎,更广泛地为世人所知和接受。

作者简介

暂缺《国际统一私法协会国际商事合同通则:中英文对照》作者简介

图书目录

前言 (通则的目的)
第一章 总则
  第1.1条 (缔约自由)
  第1.2条 (无形式要求
  第1.3条 (合同的约束性)
  第1.4条 (强制性规则)
  第1.5条 (当事人排除或修改通则)
  第1.6条 (《通则》的解释和补充)
  第1.7条 (诚实信用和公平交易)
  第1.8条 (不一致的行为)
  第1.9条 (惯例和习惯做法)
  第1.10条 (通知)
  第1.11条 (定义)
  第1.12条 (当事人规定的时间的计算) 
第二章 合同的订立与代理权
 第一节 合同的订立
  第2.1.1条 (订立的形式)
  第2.1.2条 (要约的定义)
  第2.1.3条 (要约的撤回)
  第2.1.4条 (要约的撤销)
  第2.1.5条 (要约的拒绝)
  第2.1.6条 (承诺的方式)
  第2.1.7条 (承诺的时间)
  第2.1.8条 (规定期限内的承诺)
  第2.1.9条 (逾期承诺与传递延迟)
  第2.1.10条 (承诺的撤回)
  第2.1.1l条 (变更的承诺)
  第2.1.12条 (书面确认)
  第2.1.13条 (合同的订立基于对特定事项或以特定形式达成的协议)
  第2.1.14条 (特意待定的合同条款)
  第2.1.15条 (恶意谈判)
  第2.1.16条 (保密义务)
  第2.1.17条 (合并条款)
  第2.1.18条 (书面变更条款)
  第2.1.19条 (按标准条款订立合同)
  第2.1.20条 (意外条款)
  第2.1.21条 (标准条款与非标准条款的冲突)
  第2.1.22条 (格式合同之争)
 第二节 代理人的权限
  第2.2.1条 (本节的范围)
  第2.2.2条 (代理权的确定及其范围)
  第2.2.3条 (显名代理)
  第2.2.4条 (隐名代理)
  第2.2.5条 (代理人无权代理或超越代理权限的代理)
  第2.2.6条 (代理人无权代理或超越代理权限行为的责任)
  第2.2.7条 (利益冲突)
  第2.2.8条 (转委托)
  第2.2.9条 (追认)
  第2.2.10条 (代理权限的终止)
第三章 合同的效力
  第3.1条 (未涉及的事项)
  第3.2条 (协议的效力)
  第3.3条 (自始不能)
  第3.4条 (“错误”的定义)
  第3.5条 (相关错误)
  第3.6条 (表述或传达中的错误)
  第3.7条 (对不履行的救济)
  第3.8条 (欺诈)
  第3.9条 (胁迫)
  第3.10条 (重大失衡)
  第3.1l条 (第三人)
  第3.12条 (确认)
  第3.13条 (丧失宣告合同无效的权利)
  第3.14条 (宣告合同无效的通知)
  第3.15条 (时间期限)
  第3.16条 (部分无效)
  第3.17条 (宣告合同无效的溯及力)
  第3.18条 (损害赔偿)
  第3.19条 (本章规定的强制性)
  第3.20条 (单方声明)
第四章 合同的解释
  第4.1条 (当事人的意图)
  第4.2条 (对陈述和其他行为的解释)
  第4.3条 (相关情况)
  第4.4条 (依合同或陈述的整体考虑)
  第4.5条 (给予所有条款以效力)
  第4.6条 (对条款提议人不利规则)
  第4.7条 (语言差异)
  第4.8条 (补充空缺条款)
第五章 合同的内容
 第一节 合同的内容
  第5.1.1条 (明示和默示的义务)
  第5.1.2条 (默示的义务)
  第5.1.3条 (当事人之间的合作)
  第5.1.4条 (获取特定结果的义务和尽最大努力的义务)
  第5.1.5条 (确定所涉义务种类)
  第5.1.6条 (确定履行的质量)
  第5.1.7条 (价格的确定)
  第5.1.8条 (未定期限的合同)
  第5.1.9条 (合意免除)
 第二节 第三人权利
  第5.2.1条 (有利于第三方的合同)
  第5.2.2条 (可以确定的第三人)
  第5.2.3条 (排除和限制条款)
  第5.2.4条 (抗辩)
  第5.2.5条 (撤销)
  第5.2.6条 (弃权)
第六章 合同的履行
 第一节 一般履行
  第6.1.1条 (履行时间)
  第6.1.2条 (一次或分期履行)
  第6.1.3条 (部分履行)
  第6.1.4条 (履行顺序)
  第6.1.5条 (提前履行)
  第6.1.6条 (履行地)
  第6.1.7条 (以支票或其他票据付款)
  第6.1.8条 (转帐付款)
  第6.1.9条 (付款货币)
  第6.1.10条 (未规定货币)
  第6.1.1l条 (履行的费用)
  第6.1.12条 (指定清偿)
  第6.1.13条 (非金钱债务的指定清偿)
  第6.1.14条 (申请公共许可)
  第6.1.15条 (申请许可的程序)
  第6.1.16条 (既未批准又未拒绝许可)
  第6.1.17条 (拒绝许可)
 第二节 艰难情形
  第6.2.1条 (遵守合同)
  第6.2.2条 (艰难的定义)
  第6.2.3条 (艰难的效果)
第七章 不履行
 第一节 总则
  第7.1.1条 (不履行的定义)
  第7.1.2条 (另一方当事人的干预)
  第7.1.3条 (拒绝履行)
  第7.1.4条 (不履行方的补救)
  第7.1.5条 (履行的额外期限)
  第7.1.6条 (免责条款)
  第7.1.7条 (不可抗力)
 第二节 要求履行的权利
  第7.2.1条 (金钱债务的履行)
  第7.2.2条 (非金钱债务的履行)
  第7·2·3条 (对瑕疵履行的修补和替代)
  第7·2.4条 (法庭判决的罚金)
  第7.2.5条 (救济的变更)
 第三节 合同的终止
  第7.3.1条 (终止合同的权利)
  第7.3.2条 (终止通知)
  第7.3.3条 (预期不履行)
  第7.3.4条 (如约履行的充分保证)
  第7.3.5条 (终止合同的一般效果)
  第7.3.6条 (恢复原状)
 第四节 损害赔偿
  第7.4.1条 (损害赔偿的权利)
  第7.4.2条 (完全赔偿)
  第7.4.3条 (损害的肯定性)
  第7.4.4条 (损害的可预见性)
  第7.4.5条 (存在替代交易时损害的证明)
  第7.4.6条 (依时价确定损害的证明)
  第7.4.7条 (部分归咎于受损害方当事人的损害)
  第7.4.8条 (损害的减轻)
  第7.4.9条 (未付金钱债务的利息)
  第7.4.10条 (损害赔偿的利息)
  第7.4.11条 (金钱赔偿的方式)
  第7.4.12条 (估算损害赔偿金的货币)
  第7.4.13条 (对不履行所约定的付款)
第八章 抵销
  第8.1条 (抵销的条 件)
  第8.2条 (外国货币的抵销)
  第8.3条 (以通知方式抵销)
  第8.4条 (通知的内容)
  第8.5条 (抵销的效力)
第九章 权利的转让、义务的转移与合同的转让
 第一节 权利的转让
  第9.1.1条 (定义)
  第9.1.2条 (排除适用)
  第9.1.3条 (非金钱债权的可转让性)
  第9.1.4条 (部分转让)
  第9.1.5条 (未来权利)
  第9.1.6条 (不经个别指定被转让的权利)
  第9.1.7条 (转让人与受让人的协议足够)
  第9.1.8条 (债务人的额外费用)
  第9.1.9条 (不转让条款)
  第9.1.10条 (对债务人的通知)
  第9.1.11条 (连续转让)
  第9.1.12条 (转让的充分证据)
  第9.1.13条 (抗辩权和抵销权)
  第9.1.14条 (与被转让权利相关的权利)
  第9.1.15条 (转让人的保证)
 第二节 义务的转移
  第9.2.1条 (转移的方式)
  第9.2.2条 (排除适用)
  第9.2.3条 (债权人同意转让的要求)
  第9.2.4条 (债权人的预先同意)
  第9.2.5条 (原债务人的义务免除)
  第9.2.6条 (第三方履行)
  第9.2.7条 (抗辩和抵销权)
  第9.2.8条 (与被转移义务相关的权利)
 第三节 合同的转让
  第9.3.1条 (定义)
  第9.3.2条 (排除适用)
  第9.3.3条 (另一方的同意要求)
  第9.3.4条 (另一方的预先同意)
  第9.3.5条 (转让人的义务免除)
  第9.3.6条 (抗辩权与抵销权)
  第9.3.7条 (随合同转让的权利)
 第十章 时效期间
  第10.1条 (本章范围)
  第10.2条 (时效期间)
  第10.3条 (合同当事方对时效期间的更改)
  第10.4条 (因承认而使时效期间重新起算)
  第10.5条 (司法程序引起的时效中止)
  第lO.6条 (仲裁程序引起的中止)
  第10.7条 (替代性争议解决方式)
  第10.8条 (不可抗力,死亡或丧失行为能力引起的中止)
  第10.9条 (时效期间届满的效力)
  第10.10条 (时效期问届满后抵销权的行使)
  第10.1l条 (恢复原状)
附件:《国际统一私法协会国际商事合同通则》条文

本目录推荐