中国涉外税收指南：2004年修订版 中英文对照

　　税收是中国财政收入最主要的来源，也是中国政府用以加强宏观调控的重要经济杠杆，对于中国的经济、社会发展具有十分重要的影响，与每个企业、每个公民的利益密切相关。经过1994年税制改革和几年来的逐步完善，中国已经初步建立了适应社会主义市场经济体制需要的税收制度，并发挥了积极的作用。随着中国经济的不断发展和对外开放的进一步扩大，中国的税收、特别是涉外税收，必将引起中外各方面的格外关注。为了帮助中外各界人士快捷、方便、概要地了解中国现行涉外税收的基本情况，我们撰写了这本中英文对照的《中国涉外税收指南》。《中国涉外税收指南（2004年修订版）（中英文对照）》以中国现行税收法规和有关权威性资料为依据，以问答的形式和简洁的语言概要地介绍了中国现行的涉外税收制度，包括各有关税种的纳税人、税目、税率、计税方法、减免税规定、纳税期限、纳税地点、征收管理制度、税务机构等内容，并有计算举例，力求简明扼要，通俗易懂。《中国涉外税收指南（2004年修订版）（中英文对照）》自2000年首次出版以来，得到了法律出版社的大力支持，受到了国内外广大读者的热烈欢迎，故得以修订再版。在此，我们再次向他们表示衷心的感谢。今后，我们还将根据中国税制的变化和读者的需要，继续对《中国涉外税收指南（2004年修订版）（中英文对照）》作定期或者不定期的修订人而使其内容更加新颖、适用。愿《中国涉外税收指南（2004年修订版）（中英文对照）》能够成为读者了解中国涉外税收的指南。

　　刘佐，男，享受国务院颁发的政府特殊津贴的税收专家，现任国家税务总局税收科学研究所副所长，中国财政学会、中国税务学会、中国税务咨询协会、中国国际税收研究会理事，并在多所财经院校担任客座教授。