信托法：中英文本

　　"古典英国法是普通法系的源头。就对世界法律体系形成中的影响而言，古典英国法与更古老的罗马法，皆属居功至伟。当代英国法一脉相承了古典英国法的神韵，其于古典英国法的继承与变革之处，人常极关注而深借鉴之。更重要者，当代英国法应对现代社会的法律技术及其理念，尤启发而吸引世界法律学人。二十余年来，在中国法学重建并逐步兴旺的过程中，在中英经贸往来愈加丰富的背景下，中国法学界也日益关注当代英国法。引介英国法的工作，从判例、法条、惯例之解释到教科书、学术书，日趋多元。所惜者，于学术书之引进，似未成系统，如东鳞西爪，不见英国法全貌。当此时，法律出版社推出这套“当代英国法学名著”系列丛书，正意在系统介绍英国法，将素称权威或彰显前沿的当代英国法名著，次第引入。例如，高尔的《现代公司法原理》一书，国人久闻其名而未见其书，或未见其中文版，常以为憾。此类遗憾，正为本丛书所欲弥补。近年来，法律出版社的“当代德国法学名著”与“当代法国法学名著”系列，颇受瞩目，本社对英国、美国、日本、德国经典教科书的引进，亦得嘉赏。本套“当代英国法学名著”，将同上述丛书一起，构建起中国人了解世界法学的基本体系，令中国法学纳百川之流而成浩大。本书由英国在合同法领域的权威专家约翰•史密斯爵士写就，结构清晰、语言简洁，对合同法中的重要问题进行了一一探讨，为研究这一复杂的领域提供了丰富、权威信息。本书为英国剑桥大学法学院的推荐阅读书目，是学习法律及相关学科学生的理想选择。

　　大卫·海顿，英国信托法委员会执行副主席；英国内政部《金融法规评论》信托法特邀顾问；巴哈马最高法院特邀大法官；林肯律师学院皇家诉讼大律师；伦敦大学国王学院信托法教授；国际贷币基金组织关于“离岸金融中心的信托法和受托人法规问题”的特别顾问。海顿教授曾参与制订《欧洲信托法原则》；曾带领英国代表团出席海牙国际司法会议，并参与制定《关于信托的法律适用及其承认的海牙公约》；曾应邀为许多国家制定和发展信托法提出建议，中国全国人大法工委在起草信托法时也曾专赴伦敦听取其意见；曾应邀出席澳大利亚、南非、新西兰、日本以及欧洲许多国家与地区的信托法研讨会和养老金年会。海顿教授为英国信托法领域的权威，英国上议院在判案时往往直接援引其著作作为审判依据。本书及海顿教授的另一本著作《信托法和衡平法救济方式的案例与评论》被公认为英国信托法律师及法官的“圣经”。周翼，广东天地元律师事务所律师、厦门大学法学硕士、伦敦大学UCL学院法律硕士。王昊，北京市瑞银律师事务所律师、对外经济贸易大学法学硕士、伦敦大学国王学院法律硕士。他们在英国伦敦留学期间，师从英国信托法权威、英国信托法委员会执行副主席DavidHayton教授和国际信托法权威PaulMatthews教授，在他们二人的指点之下，深入地学习和研究了英国信托法、国际信托法、离岸信托法和比较信托法。