根据哈怫燕京馆藏珍品最新翻译谨以此书纪念毛泽东诞辰110周年《毛泽东口述传》由美国著名记者斯诺记录而成，是毛泽东口述并亲自修改的关于生平事迹的忠实记录。本书是一本有关中国革命史的珍贵文献，对了解中国革命史有着良多助益。原文首先在英文杂志《Asia》上分4期发表。译文由汪衡翻译后，由当时的进步书社复旦大学文摘社连载。后来，复旦大学文摘社又于1937年11月1日出版了单行本。鉴于当时的条件，汪衡的译本在人物、时间、引文等地方存在一些错漏之处。因此，为了真实地反映本书的原貌，在复旦大学校领导的关心下，复旦大学图书馆几经努力，找到了哈佛燕京图书馆馆藏的英文原版；复旦大学著名专家翟象俊教授据此版本重新进行了翻译。此次的译本均依英文原文做了更正。同时，对英文个别的错讹，也依照有关专家的研究成果和建议做了补正，并对一些省略之处做了注解。
鄂公网安备 42010302001612号 