《夫妻笔记》描述的是一对中国夫妻在美国申请绿卡前的情感冲突。小说的开头朴素而精彩,一个来自东方的中国学子,面对完全陌生的新大陆世界一筹莫展,生命在毫无生气地运转,看不到真正的希望。而他的小巧玲珑的妻子却无所畏惧地闯进了新世界,并焕发出不可阻挡的能量。东方男人的自尊与自卑,害怕失去自己的女人又无能为力,身心的压抑,婚姻天平的慢慢倾斜……小说对人物性格的发展逻辑把握得十分准确。如今,为了能够留下来生存,却不得不要自己的女人去贸然挺身,做男人的充满羞愧又深陷在隐隐不安的恐惧之中。但是,生命的航向已不可逆转,那个小巧又普通的女人已经开始了她在异国文化中的悄然蜕变和再生,她的身心蓄存着不可遏制的渴望,她最终成为广告公司备受宠爱的中国模特儿。这个娇小的中国女人在''''身体''''的开掘中竟然被完全解放了。《夫妻笔记》深刻地挖掘了中西方文化中性爱价值观的根本不同,并深入到男女主人公的内心隐私,大胆而真实地再现了人物潜意识深处的情感世界,同时刻画了美国社会的风俗文化,是近年来少有的表现中西文化内在人性冲突的杰作。