简明中医内科学：汉英对照

　　随着中医药在国际上影响的不断扩大，为了进一步促进中西方医学的相互交流，方便国外临床医生学习和使用中医中药，同时也为国内中医药、针灸人员出国讲学、交流提供资料，我们组织编写了这本汉英对照的《简明中医内科学》。本书分总论和各论两部分。总论扼要地介绍了中医内科学的发展概况，中医内科学中常用的诊查方法、治疗法则，以及脏腑、六经、卫气营血、三焦等病证概念及其辨证施治纲要，并对中医的护理方法也作了简要说明。各论列举了六十一个内科常见病证，均采用传统中医病名，其后又增人新近研究的艾滋病一章。由于对每一中医传统病名均设有相应西医疾病名称或范围的对照，故并不会为国外读者带来不便。编写中以辨证论治为重点，仍能体现中医特色。此书取材立足临床，简要明了，易学易懂。病证均以常见证型加以展开。为方便入门初学，一律免用方名而仅列药物，以及针灸、中成药等具体内容，故一册在手，即可边学边用，据证立法，针药互参，随手取效。这将是一本有益于国际中医药事业交流的实用参考书。

　　尤松鑫，1939年生，江苏无锡人。教授，主任医师，江苏省名中医，江苏省中医学会肺科疾病专业委员会主任委员及肝胆病专业委员会委员，享受国务院特殊津贴专家，日本国横浜市立大学医学部客座教授。1964年毕业于南京中医学院医疗系本科，历任南京中医学院附属医院主任医师，南京中医学院教授，南京中医学院中医内科教研室主任、中医系主任等职。对中医内科疾病的诊治有较高水平，以中为主，兼通西医学诊疗技能，较妥善地处理各种常见、多发乃至疑难疾病。曾为已故全国著名肝病专家邹良材教授整理临床经验，写成《邹良材肝病诊疗经验》出版发行，在国内有一定影响。近年致力于中医心、肺、肝胆系统疾病的临床和实验研究，其硕士研究生以“三子养心汤治疗心律失常的临床和实验研究”、“胆安治疗胆石症的临床与实验研究”为论文课题，相继通过论文答辩，并以较好成绩先后毕业。主持江苏省科委“丙肝灵治疗丙型肝炎的临床与实验研究”的科研课题已通过省级鉴定，获得专家较高的评价，达到了国内外领先水平。