在诗的领域，日本和中国自古以来都有着灿烂的诗歌历史，而日本的诗歌受中国影响至深也是众所周知的事实。为填补日本现代诗在中国的空白，编者组织一批优秀的译者，力图系统性地完整地将日本出色的现代诗歌介绍给中国的读者。本书可谓了解日本现代诗的一扇窗。本书收录的55名诗人都是谱写了1945年以后日本现代诗发展历史的诗人，可以说他们是构成日本现代诗的主流。日本现代诗的开端是二战后诗人深刻的反省，特别是一群年轻的诗人通过反省将诗提到了理念的高度。战后诗人们因为经历了战争预感到死亡而产生的对于存在的忧虑，也正切合了战后的主题。进入六十年代，日本迎来了经济飞速发展的时期，在此背景下，日本现代诗亦迎来了百花齐放的时期，新的前卫的尝试不断出现，被称为急进主义的六十年代诗人登场。七十年代以后，由于大众社会的形成，文化的本质发生了变化，在此之前属于阳春白雪的现代诗渐渐趋于通俗化。进入八十年代，从法国引进的后现代主义的思想流行起来，大众社会的趋势也在更大范围内得到了深化。现代诗一度迷失了方向，尝试了极端的通俗化和隐秘化。通过这本诗选，读者可以接触到形成和发展了日本现代诗的充满个性的丰富多彩的诗的宇宙。
鄂公网安备 42010302001612号 