汉英翻译与英文写作功能表达宝典

定　价：¥60.00

作　者：	宋天锡编著
出版社：	国防工业出版社
丛编项：
标　签：	专项词典

购买这本书可以去

ISBN：	9787118030594	出版时间：	2003-11-01	包装：	精装
开本：	21cm	页数：	1092	字数：

内容简介

　　《汉英翻译与英文写作功能表达宝典》共提供了211个高频功能词，详细介绍了每个高频功能词的动词用法搭配、名词用法搭配、形容词用法搭配以及它们的常用短语搭配，并附有精彩例句。该书的第二部分提供了30个方面的分类表达，主要内容包括：人类的外表、性格、品德、情感、衣食住行、恋爱婚姻、生老病死等；社会活动中的政治、经济、军事、文化、教育等；以及自然界中的环境、天气、物体的声音等。其中的大部分表达，在现有的汉英词典中都查不到。本书的独特之处还在于：它能给使用者提供方法论的指导和许多具体帮助，能有效地帮助读者提升英语的实际应用能力。本书可供高等院校英语或非英语专业的教师与学生、社会上广大的英语爱好者以及英语翻译工作者使用。需要特别指出的是：它对做各类英语试题中的翻译及写作大有裨益。

作者简介

　　宋天锡，翻译理论家和翻译家，近年来潜心研究汉英翻译的理论与实践，著述颇丰。专著有：《翻译新概念：英汉互译实用教程》、《英语应用文写作》、《英语等级考试作文指导》等；译著有：《绑票》、《秘密战争》；另在《中国社会科学学刊》（香港英文版）、《联合国人居杂志》、《信使》、《中国大博览》等发表800余万字的译文和30多篇论文。

图书目录

第一部分高频功能词
1. 安排
2. 安慰
3. 帮助
4. 包括
5. 保证
6. 比较／对比
7. 比例
8. 表达
9. 表现
10. 采纳／采用／采取
11. 参加／参与
12. 超过／超出
13. 沉湎于／沉浸于／沉迷于
／沉醉于／陶醉于
14. 衬托
15. 称许／称赞／称道／称赏／
称颂／称羡／称誉／赞扬／
夸奖／表扬
16. 成功
17. 成就／成果／建树
18. 呈现／出现／涌现
19. 承担／承受
20. 充满／充斥／充塞
21. 处理／处置
22. 传播／散布／传染
23. 刺激／激发
24. 促进／促使／推动
25. 达到／达成
26. 打折扣
27. 代表
28. 档次
29. 调查
30. 调动／调任
31. 顶峰
32. 断定／判断
33. 对待／对付／应付
34. 发挥／施展
35. 发现
36. 发展
37. 繁荣／景气
38. 反映
39. 反应／反响
40. 分配／分发
41. 分析
42. 丰富
43. 符合
44. 改变／变化
45. 改革
46. 改善／改进
47. 赶上／跟上
48. 干涉／干预／干扰
49. 贡献
50. 辜负
51. 鼓励／激励
52. 关心／关怀
53. 灌输
54. 归因于／归功于／归咎于／
归罪于
55. 轰动
56. 欢迎
57. 汇报／报告
58. 获得
59. 基础
60. 机会
61. 集中
62. 加强
63. 加速／加快
64. 鉴定
65. 坚持
66. 减少／减弱
67. 建议
68. 奖励／奖赏
69. 结合
70. 接受
71. 解释
72. 介绍
73. 进步
74. 进展
75. 近似于／近乎
76. 精通
77. 警告
78. 警惕／警觉／戒备／
提防
79. 竞争
80. 经历／阅历
81. 经验／教训
82. 拒绝
83. 开辟／开创
84. 看待
85. 考虑
86. 考验
87. 渴望／盼望
88. 克服
89. 扩展／拓展
90. 来临
91. 来源于／发源于
92. 理解
93. 利用
94. 联系
95. 了解
96. 留余地
97. 流行
98. 满足
99. 忙
100. 弥补／补救／补偿
101. 面对／面向
102. 面临
103. 名次
104. 名声／名誉／名气
105. 摸底
106. 能力／才能／才干
107. 弄清／澄清
108. 培养／培育／培植
109. 批准
110. 评价／评审／评定／
评估
111. 普及／推广
112. 前景／前途
113. 强调
114. 请教
115. 取决于
116. 劝说／劝导／劝告
117. 缺少／缺乏／短缺
118. 忍受
119. 认识
120. 认为
121. 融合冶并
122. 擅长／善于
123. 商洽／商量／商谈／商榷／
商讨／商议
124. 设备／设施
125. 生效
126. 实现
127. 失败
128. 实行／实施／实践
129. 适宜／适合／适用
130. 适应
131. 熟悉／熟谙／熟习
132. 探索／探求／探讨
133. 讨论
134. 特点／特征／特色
135. 体谅／原谅
136. 体现
137. 提高
138. 提出／引出
139. 提及／谈到
140. 提醒
141. 突出
142. 突破
143. 推出／出台
144. 推进／推动
145. 完成
146. 位于
147. 物价
148. 吸引／诱惑
149. 希望／期望
150. 习惯
151. 喜欢
152. 显示／表明
153. 先进
154. 想念／思念／怀念
155. 相像
156. 相信／信任
157. 销售
158. 效果／效益／效用
159. 效率
160. 形成
161. 需要
162. 叙述
163. 宣传／宣扬／鼓吹／
广告
164. 选择
165. 寻找／寻求／追求／
谋求
166. 训练
167. 研究
168. 要求
169. 依靠
170. 意见
171. 意味着
172. 易于
173. 引进
174. 引起
175. 引诱／诱使／诱惑
176. 印象
177. 影响
178. 优等
179. 优势
180. 有利于
181. 有益于
182. 有助于
183. 预料／预测／预卜
184. 预示／预兆
185. 遇到／遭遇
186. 原因
187. 允许／准许／容许／
许可
188. 酝酿
189. 赞成／赞同
190. 责任／义务
191. 增加／增添／增长／
增强
192. 招待
193. 照顾／照料／照看／
照管
194. 针对
195. 振奋／振作
196. 证明／证实
197. 支持
198. 支柱
199. 知识
200. 值得
201. 质量
202. 忠于
203. 重视
204. 重要
205. 主持
206. 主张／提倡／倡导
207. 注意
208. 专心致志
209. 准备
210. 阻碍
211. 遵守／遵循／遵从
第二部分汉英分类表达
1. 人类
1. 1 各色人等
1. 2 外表
1. 3 性格
1. 4 品德
1. 5 态度
1. 6 表现
1. 7 情感
1. 8 恋爱婚姻
1. 9 动作
1. 10 感叹语. 招呼语和
骂人用语
1. 11 亲友关系
1. 12 吃饭
1. 13 喝酒
1. 14 喝饮料
1. 15 吸烟／吸毒
1. 16 穿着
1. 17 健康
1. 18 患病
1. 19 年岁与生死
1. 20 丧事
2. 社会各业
2. 1 政治
2. 2 经济
2. 3 军事
2. 4 教育
2. 5 文化
2. 6 法律
2. 7 交通
3. 自然界
3. 1 自然现象
3. 2 物体的声音
3. 3 环境