逐爱的女人（耶利内克成名作）

　　在这本小说里，耶利内克从旁观者的角度，平行交替地叙述了两个年轻女子的日常故事：爱情、婚姻、幸福。就是在这部作品里，耶利内克第一次显示了她深刻的社会洞察力，以结构主义方式解析现实。她的准确、锐利和真实使得这个简单故事成为千百万女人命运的浓缩版，口语话的行文透明而从容，却以极强的穿透力让一切生活的虚伪和假面不攻自破。阅读者常常会被这勇敢的文字而刺痛，因为人们不得不在这里面对自己的影子，不管其丑陋与否。小说的普遍社会意义让一位资深德国文学批评家发出如此感慨：“社会学家不会把这本书视为社会纪实报告，但他们的确应该这样。不留情面的嘲讽使得这个故事成为真实的记录文件。记录者以看似天真幼稚的方式，让肯定不再天真幼稚的读者时刻能够洞悉和透视。”本书还特别收录了耶利内克译林专访全文。为了让中国读者看到一个真实的未经任何诠释的耶利内克，译林出版社经过种种努力和耶利内克女士取得联系，并于今年三月对她进行了专访。让人感动的是，虽然耶利内克女士在接受采访之际正逢维也纳城堡剧院首排她的新剧，但她还是为译林专访回绝一切外界事务，用了整整三天时间来逐一详尽回答译林专为中国读者设计的问题，话题涉及她的家庭、喜爱的作家、她对两性的看法、她的文学成长道路、中国文学对她的影响等等。在这里，从来低调的耶利内克以她独特的方式——诚挚而认真的回答——向中国读者致以深切的问候。

　　埃尔弗里德·耶利内克（ElfriedeJelinek）当代奥地利女作家，1946年10月20日生于米尔茨施拉格，长于维也纳，有犹太血统。耶利内克在教会幼儿园和学校度过了“非常压抑”的童年。她自幼就在维也纳音乐学院接受音乐训练。1964年耶利内克进入维也纳大学学习戏剧和艺术史，后因精神状况恶化而中断学业。1969年以后，她投身于当时的学生运动，并参与文学杂志《手稿》的活动。1971年耶利内克出色地通过了音乐学院的管风琴毕业考试，并于1974年和许恩斯贝格结婚。许恩斯贝格在六十年代曾为法斯宾德导演的电影作曲，后转行为信息工程师。耶利内克现在生活在维也纳和慕尼黑两地。耶利内克创作形式多样，不仅包括诗歌、戏剧、小说，还涉及广播剧、歌剧、电影剧本等。她还从事翻译工作，曾把托马斯·品钦、克里斯托弗·马洛、奥斯卡·王尔德、乔治·费多等人的作品译成德文。耶利内克先后获得二十多种奖项，其中包括德国著名的海因利希·伯尔奖（1986）