亚当日记:
译者前言
星期一
一只留着长发的新动物和一个新词。
星期二
尼亚加拉瀑布和渡渡鸟的来历。
星期三
这个爱唠叨的家伙躲也躲不开。
星期五
新动物愚蠢的命名——亚当的快活日子从此一去不复返。
星期六
这里曾经如此舒适而安静啊,现在却成了这副样子。
星期日
关于休息日和禁果。
星期一
发现一个好词儿。“它”应该是“她”
星期二
亚当向这片被夏娃弄糟了的土地致哀。
星期五
亚当和夏娃关于瀑布的争执。
星期六
关于死亡。
星期日
……
《夏娃日记》小引
星期六
夏娃来到这世上一天了,她觉得自己是个“实验”。月亮丢失了,星星又弄不到手,不过以草莓为食物的老虎却令人愉快。年轻的夏娃总结出一句不可思议的格言,而且还遇到了另一个“实验”,可能是一只爬虫。
星期日
夏娃对另一个“实验”的进一步认识:起初以为它是一只爬虫,接着发现它很粗野,会说话,最后夏娃肯定“它”应该是“他”——一个男人。
下一个星期日
“他”很害羞
星期三
今天他们相处得不错。他有许多缺点,而夏娃总是不动声色地帮他摆脱尴尬。啊,那种甜蜜的感觉……
星期四
夏娃心理酸酸的,为什么他不理她?
星期日
“只要是为了让他高兴,我才不在乎自己遭遇不幸呢!”
……