罗兴典，1934年3月生，湖南新邵人，大学文化，大连外国语学院教授，中国日本文学研究会理事，中日比较文学研究会理事，和歌伴句研究会副会长。1964年毕业于张家口外国语学院日文系。曾任《日语知识》月刊主编。1991年7月～1992年7月获日本国际交流基金赴日研究日本战后诗歌。1994～1995年再次赴日研究日本北海道诗歌。主要研究方向为日本诗歌与翻译艺术。著有《简明日汉翻译教程》（上海译文出版社1985年出版）、《青春·爱情·人生》（湖南人民出版社1988年出版）、《爱与孤独》（海峡文艺出版社1989年出版）、《日本战后名诗百家集》（海峡文艺出版社1993年出版）、《日本北海道当代诗人佳作集》（黑龙江人民出版社1995年出版）等10余种。另有诗论《一颗苦追光明的诗心》（《外国文学研究》1984年第2期）、《（万叶集）中的咏花歌》（《日语学习与研究》1992年第2期）、《论日本现代流派诗歌的形成和发展》（外语与外语教学》1993年第4期）和译论《和歌汉译要有独特的形式美》（《日语学习与研究》1981年第1期）、《翻译与翻译标准之我见》（《日语学习与研究》1988年第4期）、《日中诗歌比较与日诗汉译探美二题》（《中外比较文化》论文集，北京师范大学出版社1997年出版）等数十篇。多次获奖。其中《爱与孤独》获辽宁省首届文学翻译评选一等奖。是国务院特殊津贴获得者。1993年11月，其成果以《日本诗歌研究的率先者：罗兴典》为题入选我国首届留日归国学人赴日成果展。TOP目录 序章日本最早的“诗”与“歌”日本新诗诞生的途径第一章 《新体诗抄》——一簇报春花在古老的日本诗坛赫然开放第二章 《画影》——一群采花蜂把西欧浪漫主义诗歌的花粉播入日本诗苑第三章 浪漫主义诗花竞放的明治三十年代第一节 日本浪漫主义诗歌的摇篮——《文学界》第二节 日本浪漫主义诗坛的“双璧”——岛崎藤村与土井晚翠第四章 象征主义诗潮的兴起与“白露并立时代”第一节 上田敏与《海潮音》第二节 开路先锋——浦原有明第三节 绚烂的“白露并立时代”第五章 明治末朝诗坛的两极化现象第一节 日本第一首白话自由诗第二节 唯美享锭主义的“殿堂”——“牧羊神会”与《昴星》第三节 石川啄木的新诗精神——“能吃的诗”及其他第六章 大正诗坛——大众化与白话自由诗的时代第一节 高擎民主主义大旗的民众诗派第二节 与民众诗派异曲同工的人道主义诗人群第三节 大正诗坛的一座高峰——高村光太郎第四节 萩原朔太郎与象征主义诗人群第五节 另一群个性独具的才华诗人第六节 “新兴诗运动”和工农诗人的出现第七章 昭和初期——现代主义与无产阶级诗派对立的年代第一节 现代主义与形式革命第二节 无产阶级诗派的兴起第三节 现实主义诗与无政府主义诗第八章 昭和战前期诗坛的三大新诗流派第一节 复归传统的抒情诗派第二节 新即物主义诗派与“文艺泛论》诗集奖”第三节 讴歌人生的历程诗派第九章 战争时期的诗坛丑态第十章 昭和战后期的诗坛复活与新起点第十一章 壮观、庞大的第二战后派诗人系列第十二章 多元化、多极化的时代第十三章 平成时代的诗坛热闹景观附件后记 TOP 其它信息 装帧：精装页数：373版次：1
鄂公网安备 42010302001612号 