曼弗里特·雷炳德，法学博士，德国弗莱堡大学教授、瑞士苏称世大学教授。1935年于德国柏林，先后在柏林自由大学、科隆大学攻读法学、社会学。1961年获柏林自由大学法学博士学位，1968年在柏林自由大学获得法社会学、商法学、劳动法学教授资格。曾先后担任弗莱堡、安卡拉以及京都大学客座教授。1973-2002年担任瑞士苏黎世大学劳动法、无形财产权法、媒体法以及法社会学教授，1974年起担任弗莱堡大学名誉教授，并兼任苏称世大学以及圣加仑大学讲座教授等教职。此外，雷炳德教授还曾担任慕尼黑著作权法暨媒体法研究所所长以及苏黎世欧洲法心理学研究所高级理事等职务。主要著作：《法学导论》、《著作权法》、《瑞士劳动法》、《伯尔尼劳动合同法释义大全》。主编丛书：《瑞士劳动法学丛书》、《媒体法暨无形财产权法丛书》、《著作权法与媒体法档案》杂志以及《著作权法与媒体法档案》丛书。此外，雷炳德教授还在德国、瑞士以及各种国际刊物上发表论文数百篇。张恩民，男，1973年6月生，山东巨野人。1995年毕业于上海华东政法学院，获法学学士学位。同年被分配到济南铁路公安局工作。1998年取得律师资格。1999年底自费赴德国留学，后获慕尼黑大学法学硕士学位。目前，译者正在慕尼黑大学攻读法学博士学位，为德国马克斯普朗克奖学金获得者，此外，译者还兼任德国导报中国法律专栏编辑。
鄂公网安备 42010302001612号 