关于外语的学习，有人说：“不论写得多么好，假如不会说，就等于只学了一半”。这句话虽然不是真理，但也八九不离十。这是机器挂帅的时代，重机械轻书写是普遍现象。不过，号称万物之灵的人，假如连说也说不流利，岂不可悲？再说，流利的口头表达，非但立刻令人折服，办事也比较容易。这就是我写这本“分类法文会话模式”的原因。讲法文时，必须有许多基本词汇、词组及语法。缺少了它们，就无法开口，因此这《分类法文会话模式（附光盘）》中，有常用词汇、词组，以及各行各业的基本句型汇编，以及在各种情况下表达自己的模式。比方说，若要提问，必须先能掌握各种疑问句型。因此，我把各种疑问词汇集在一起，然后做例句，或对白，或单句。又比方说，法国人说话不爱用重复的字，因此他们的代名词十分麻烦。因此，我把各种代名词集合在一起，并做例句。因为中文和法文的句型几乎没有一句是相同的，所以中国人学法文只有唯一的方法：死背加活用。比方说，问好的方式有三种，假如你只背一种，就不够，因为对方很可能会用另两种。既然我们无法发明法国人的“说法”，只能背。除了背各行各业的基本词汇以外，若要对方能听懂你的话，必须掌握基础语法，尤其是基本时态，因为法文是有动词变化的。综合上述，我们可以下这个结论：若要精确地用法文表达自己，必须掌握下列：1．基础词法；2．基本语法；3．各行各业的基本词汇及习惯语。因此，针对上列三种需要，这《分类法文会话模式（附光盘）》的内容也分三部分：1．速成词法；2．会话句型；3．分类会话模式。若此，学习者才能把法文说得既正确又精确。
鄂公网安备 42010302001612号 