《现代俄语句法研究》是从作者在国内外发表的70多篇论文中选出来的。全书共选了26篇。它们共分两部分:俄语句法理论研究和俄语句法结构研究。作者从事俄语教学将近半个世纪,但是,由于众所周知的原因,真正能坐下来进行俄语研究是从上一世纪70年代开始的。在这期间,国内外语言学发展很快,形成了不少新的流派,出现了不少新的观点。当然,苏联和俄罗斯也不例外,他们的语法科学也有了长足的发展。对这些新东西虽然我努力学习、消化,但是随着年龄的增长,思维日益迟钝。因此,写出来的东西还只是一些探索和心得,还没有形成什么系统的观点,还谈不上有价值的研究。《现代俄语句法研究》旨在把散见于不同时期各种书刊上的论文汇编成册,不仅可使它们免于流失,而且还可抛砖引玉,起到相互交流、相互探讨的作用。在编辑本书的过程中,曾对所选论文略有删节、修改或补充,并作了术语、译名、体例等的统一。