孔子新评：法汉对照

　　近来在国内外，人们对孔子的兴趣日增，左究探讨日盛。这当然是件大好事。 主这是好事，有以下两点考虑： 第一，研究孔子有助于了解中国历史与文化。从两千一百年前汉武帝宣布“罢黜百家，独尊儒术”，直到1949年人民共和国建立，除短时期外，孔子思想始终中国思想的主流。它的影响遍及各阶层，深入各领域。从宫廷政冶到民众生活，处处可见。很清楚，要了解中国，必先了解孔子。 第二，孔子思想中的某些部分，对今天的中国和世界可能有益和有用。孔子固然一于二千五百年前，但他的关道德、教育修养、中庸、和谐等方面的学说，可以说有永久的价值。目前已有学者认为孔子思想是促进东亚某些国家和地区迅速发达的关键因素之一，也是解决今天困扰世界的许多问题的可能的良方。

　　丁往道，1924年生，1946年毕业于四川大学外语系。1950年起在北京外国语大学任教，所教课程中有“中国文化史”。曾任美国西华盛顿大学客座教授（1986-1987）和俄国莫斯科外国语大学客座教授（1991-1992）。主编或参与编写的著作有《中国神话及志怪小说一百篇》、《英语写作手册》、《当代英语文散文选读》、《英语文体学引论》、《中国文化掠影》、《英诗入门》等。