从本书选译的三百首小令和套曲，可以看出元曲和唐诗宋词之间继承和发展的关系。元曲发展的最高阶段是杂剧，最著名的代表作是王实甫的《西厢记》，但是篇幅太长，不能选入本书。英译本已由外文出版社出版，收入大中华文库，国外评价很高，说是可和莎士比亚比美，却比莎士比亚早了两三百年，由此即可见中国文化之宏大发达。而元曲则和唐诗宋词一样，都是世界文化的珍品。.总而言之，元曲继承和发展了唐诗和宋词已有的“兴观群怨”的优秀传统：在意美方面，使诗歌更大众化；在音美方面，使韵律更自由化；在形美方面，使格式更多样化。因此，元曲把诗歌进一步推向通俗化、口语化、灵活化，为近现代的白话文学开辟了道路，可以说是中国新文化运动的一个重要源头。...
鄂公网安备 42010302001612号 