前言《研究生英语教学与研究(2004)》系北京市研究生英语教学研究会组织编辑的高等院校英语教学与研究论文集。本书是以北京市研究生英语教学研究会2004年年会宣读论文为核心,广泛吸收兄弟院校英语教学研究的论文编辑而成的。这些论文的作者大多是从事研究生英语教学多年的高校教学一线骨干教师,以及正在教学实践中积极探索、具有较高理论素养的年轻教师。他们都具有丰富的教学经验和较强的科研能力。这些论文涉及面广,内容丰富,反映了不同的见解与主张,是在一线辛勤从事教学的老师们教学经验的总结和心得,是他们科研工作的结晶。有些论文虽然显得有些稚嫩,但也反映了作者对教学与科研的一得之见。这对外语教学队伍里的新兵而言难能可贵。论文的编辑出版有助于教学经验的总结,提高科研能力,促进教师之间、不同院校之间乃至国际间英语教学与研究的交流。英语教学经验与科研成果的切磋与交流在新的历史时期、新的发展阶段、新的教学水平要求的背景下显得尤为必要和重要。北京市研究生英语教学研究会将一如既往地倡导和组织英语教学的研究与讨论,创造学术交流与教学横向沟通的机会,尽我们所能为新教学理念的交流、不同学术观点的发表创造条件、提供园地,为活跃外语教学和繁荣学术研究做出应有的贡献。在本文集的编辑与出版的过程中,袁锡兴教授做了大量的编审工作,其他几位老师和出版社的编辑们也花了许多时间,付出了辛勤的劳动,谨在此向他们及积极支持与参与北京市研究生英语教学研究会工作的同仁表示衷心的感谢!北京市研究生英语教学研究会理事长张文芝2004年5月