本书是专为学过800个以上汉语词语的外国读者编写的。本书共选词语504条,所收词语都是从人们日常口语、基础阅读、HSK汉语水平考试听力和阅读中精选出来的。这些词语的特点是具有特定的、超于字面上的意义,而在汉语口语中又有很高的实用频率。比如“三长两短”、“拔尖儿”、“千金”等。大凡学过汉语的人都认识这几个字,却不能准确地说出它们的意思。这些词时常出现在人们的口语中,特点是生动、表现力强,学汉语的外国朋友一定是感兴趣,而且乐于接受。然而,目前还没有这样一本专门说明如何使用这类词语的书,本书的编者正是为了适应这种需要,使汉语学习者更快地提高语言表达能力、丰富语言知识才编写了这样一本书。本书词语均以例句形式出现,除用汉英两种文字解释外,还采用举例示范和会话的方式,反复从不同角度使用,以加深读者的印象和理解。例句部分加注拼音,方便自学。