作为现代金融学的核心,数学金融学在过去的几十年中,尤其是20世纪90年代以来,在国际上发展相当迅猛。国内从事这方面教学和科研的学者也越来越多。有些学者的工作在国际数学金融学领域中也有相当的影响。近年来,国内外出版的数学金融学方面的专著和教材也非常多,其中有许多是相当不错的。现在呈现在读者面前的是美国著名的数学金融学专家普利斯卡(S.Pliska)写的Introductionto Mathematical Finance的中译本。这是一本写得非常好的教材,很适宜具有微积分、线性代数和概率论初步基础的读者作为数学金融学的入门教材。该书的部分内容曾经被用于我在复旦大学为本科生开设的“数学金融学”课程之中。我觉得该书是很有特点的。这次,王忠玉先生将该书译成中文,使得将有更多的国内读者能够接触它。这无疑是一件很好的事情。我粗略地浏览了翻译稿,觉得王忠玉先生一定花了不少力气。我想会有许多读者喜欢它的。在此,我也希望会有更多的人来关心数学金融学,来从事数学金融学的研究、教学和应用。我国进入WTO,给了我们一个极好的具有挑战性的机会,相信掌握数学金融学的人们会有其广阔的用武之地