大洋彼岸的移民国家——美国

　　《世界之旅双语丛书》有着深厚的文化内涵。当我们谈及旅游的时候，其实说的是一种体验生活的方式，是一种文化旅游。它包括欣赏自然和人为的景观、观赏表演、品尝美食、逛街购物，当然还有参观博物馆，等等。考虑到中国出境观光者文化旅游的需要，丛书作者们从中国的文化背景出发去介绍、探讨外国文化，比较中外文化的异同，从而较为准确地把握住了不同民族所具有的独到的、特别的国民心理状态和民族活力，并从表现形式上，充分考虑了读者的阅读欣赏习惯。因此，本丛书既是出国访问、留学、考察、旅游者不可多得的参考指南，又是一套难得的大中专青年学生的课外读物。而且丛书所选的国家具有相当的代表性，再加上丰富的背景资料，使其具有了一定的收藏价值。这是一套详细介绍世界上一些知名国家的地理、历史、宗教、文化、风土人情、城市、教育、风景名胜、农业、通信、运输、政府机构等方面的书籍，以双语形式编写，图文并茂。总主编为武汉大学外语学院著名学者张伯香教授。本丛书采取双语的形式编写，首推第一辑有：《大洋彼岸的移民国家——美国》（英汉对照）、《白云之乡——新西兰》（英汉对照）、《北风的故乡——俄罗斯》（俄汉对照）、《美丽的岛国——日本》（日汉对照）、《城市之国——新加坡》（英汉对照）、《通往北方之路——挪威王国》（英汉对照）、《东方明珠——中国香港》（英汉对照）。

　　姚宗立，原华中师范大学外国语学院英语系教授，硕士研究生导师。现任福建省泉州仰恩大学外国语系主任。曾于1981-1987年间先后在中国驻美大使馆任一等秘书和中国驻芝加哥总领事馆任教育领事，并在美国伊利诺大学芝加哥分校做访问学者。他在美国的工作、学习生活使他对美国社会、文化及美国的地理、历史、风土人情有较为丰富的阅历和深刻的了解，反映在这本英汉对照《大洋彼岸的移民国家——美国》一书中。该书以通任人通俗易懂、简洁生动的中英文详细介绍了美国独特的地理风貌、历史进程、文化名城、旅游景点、风土人情。同时，也介绍了我国在美国留学生的学习、生活情况，并附录了美国人的入境签证种类等常识。