韩国室内设计：中英文本（2）

　　室内装潢领域正逐渐成为我们生活的一部分，对这一领域的关注越来越多，要求也越来越高。如果说现代室内设计是室内建筑师的精神创造物，那么对室内建筑师的关心与重视也应成为文化的一部分，是一项不能忽略的重要工作。 然而至今为止，即使是专业的媒体对室内建筑师也不够重视，这处现象让人很是担忧。因此我们创办了IA。IA是为室内建筑师搭建的舞台，每月出版一本，通过严格的内部审校程序，为室内建筑师们出版最具有代表性的作品。 我们不仅仅局限在选收照片和蓝图，更多地注重选收室内建筑师的设计理念、细节、草图和他们的设计思路。 被选为IA系列第一册介绍的JAD设计公司是韩国国内最高级的综合环境设计公司，JAD设计公司通过参与国际竞争向中国、越南等地的进军，提高了韩国设计界在国际上的地位。我们亦到力于本刊的出版，使其不仅在国内而且在国际图书市场上也能广为传播。 IA致力于推动全国室内设计的发展，并努力挖掘有潜力的设计师。 我们衷心希望读者给予IA更多的关爱和支持，虽然IA仍有很多不足之处，但我们将不断努力，力争使IA成为室内设计界同仁的真正朋友。

　　IDAS设计有限公司的前身是于1993年成立的一间小型设计工作室，一批默默 无闻但雄心勃勃的年轻设计师们集结在一起共同探索空间设计的新概念。1996年这间工作室正式注册为IDAS设计公司，经过四年的成功发展，该公司于千禧年成为了一家规模较大的股份有限公司。1DAS设计有限公司很秉承着不断创新的理念，一如既往地探索21世纪的空间设计概念。 IDAS设计公司并没有局限在韩国本土的设计是念之上。通过借鉴韩国传统文化与艺术，向世界弘扬了韩国文化的精华，同时，它也顺应时代发展的潮流不断创造空间设计的新概念，逐渐赢得了国际性的声誉。为使公司能够更系统、更有规模地发展，IDAS翁事将广告设计和平面设计部合并成“IDAS信息媒体设计公司 ”，年轻的IDAS公司广泛开拓各设计领域，从室内设计，广告设计，平面设计到新兴的网页设计，它都有所建树。