中国传统药学(本草学)是我们伟大文明古国各族人民长期劳动创造和智慧的结晶,是中华民族优秀文化遗产的瑰宝,是现代国际科学文化交流中我国独具特色的优势之一。本草学在我国历史上有过辉煌的成就,本草文献可谓汗牛充栋,可惜绝大多数失传了。现存的本草著作不过五百余种。在我国十六世纪初和末有两部著名的本草书,一部是明朝政府官修的《本草品汇精要》,另一部则是明代医药学家李时珍个人撰著的《本草纲目》。前者完成于弘治十八年(1505),丹青写绘,工笔朱墨;后者完帙于万历二十一年(1593),木刻雕版,活版印刷。然而由于历史的原因和当时彩图印刷技术的限制,《本草品汇精要》未能刊行,世间罕见,甚至连李时珍这位遍阅八百余家经史子集和医药文献的伟大学者在其著名的《本草纲目》书中亦未引用此书。明清以来国内仅存个别残本,弘治原本及其几部传抄(摹)足本皆散失于海外。曹晖君1985年考入中国中医研究院中药研究所攻读硕士学位,师余专攻本草学,其研究课题即为《本草品汇精要》研究。由于该书在编写体例、药物分类、药图诸方面颇具特色,而且国内学者特别对原本及药图难睹其原貌,为此,1989年余与曹晖君曾专赴东瀛考察流失于日本之《本草品汇精要》,其后曹晖君积多年研究之心得,多方收集与复制流失于德、意、日等国外的抄本及彩图,与其他四位志同道合者在国家中医药管理局青年科研基金支持下,历时五年,完成了全书的点校和注释,使《本草品汇精要》重现全貌,填补了此书研究之空白,在本草文献研究上做出了较大贡献,从而也出色地达到了先前立题研究的初衷。目前,我们国家正处在一个改革开放的重要历史时期,研究整理古代本草文献,深入探讨中药学的发展过程,进而分析中药现代化及新药创制和开发该走一条什么路子时,古为今用,温故知新,继承发扬,勇于创新,肯定会对我国中医药事业的发展有所裨益,爰乐为序。