再版缘起佛教文化博大精深,发展及流传经不同地区历逾两千多年,唯受到不同时间、地域的语言文字所影响,造成了现代人在理解上的困难,而对佛教望之却步。故此,在我出版了《心经与生活智慧》的繁体字增编版后,承蒙恩师净慧法师的鼓励与支持,将这书以简体字出版,在内地发行流布,希望可以令多些人接触到中国佛教文化这瑰宝。佛法是一门高深的学问,因为除了宗教实践外,它亦以理性的观点去阐释人生问题,条理分明,不带迷信。我接受的教育和从事的工作都和科学息息相关,因此亦很喜欢用同样务实求真的态度去钻研佛法,并且发觉佛学和科学的理念有很多共通的地方。在这方面;我的另一本书《佛教与人生》亦有所阐释。为了使读者更加明了佛法中的缘起和科学的关系,我也就将它加进本书中,编集成简体字版的合订本,方便读者参考。这本书着重基础性的解释,尽量将佛教义理融合于现实生活中,多用生活例子,令初学者容易明白掌握。我相信任何学问均要从基础着手,有了正确的入门途径,往后的开展自然会很顺利。可以这么说,本书只凭个人一股热忱,将十年来对佛教的理解和体验写下来与众分享。我祈望抛砖引玉,得到有识之土不吝赐教,通过交流来提升我的佛学水平。当然,我也希望这书能引发更多朋友去研习佛法,一起分享到佛法的喜悦。本书得以简体字版付律,承蒙恩师净慧法师大力支持之余,亦获上海复旦大学出版社及各位朋友热诚相助,本人在此表衷心致意。潘宗光2004年12月于香港