2000年起，欧盟委员会每年都资助一批能力出众的中国青年律师赴欧洲接受为期9个月或更长时间的培训，研究我们的法律体系和法律在实践中的运作情况。课程由中国——欧盟法律和司法合作项目专门为项目参与者量身定做。虽然中国青年律师的研究在一系列经过精心挑选的欧洲大学中完成，课程仍然具有现实而非纯学术性的意义。项目参与者参观了包括欧洲法院和地方监狱在内的法律机构，在欧洲的律师事务所中实习，并且同欧洲的青年法律工作者交流了思想。作为上述参观访问的成果之一，本书将是项目参与者撰写的第三部论文集。论文作者希望与其他中国法律工作者分享此次欧洲之行的收获，并结合亲身体验讲述他们对欧洲经验与中国法律发展进程之间的关联性的理解。作者们还希望本论文集能够增进欧中之间对于各自法律体系与法律规范的相互理解。对于法律的共同理解有助于推动欧中双边关系，在贸易、政治对话以及欧中在确保遵守国际公约和条约方面的共同利益等其他领域内的深入发展。本书收录的论文涉及包括商业贸易和人权等在内的广泛的法律关切。经过对欧洲之行的深入思考，论文作者们重点关注的是法律的实际应用，而他们工作的基础则是对基于法治的社会所能带来的好处的理解。我谨向读者推荐论文的作者，并预祝论文集的发行获得成功。<
鄂公网安备 42010302001612号 