《汉英大辞典》的词条确定是以汉语为基础，综合考虑英语的特有表达形式，从而反映出汉语词典的内在合理性。《汉英大辞典》容量大，功能全。共例单字条目1.1万条，多字条目22万条，条目内另附合成词20万条。全书总字数达1550余万字。本辞典按汉语拼音顺序排列，词条均有拼音和注音，多音多义字排列于相应位置，并互设“另见”。辞典之首有音节、拼音、部首、笔画等四种检索；书中繁体、异体字紧随单字字头之后；单字条目释义按词性分类、汉英双解，中外读者使用极为方便。《汉英大辞典》释义广、选义精。每一条目按照基末义、引申义和科技词义的顺序详尽描述其对应含义，力求在语言形式上反映汉英风貌，在思想内容上把握当今时代的脉博。例证选择强调针对性、适用性、信息性、典型性和可学性并注意解决一词多义的不同表达形式。成语习语按宽式标准收录常见成语、习语、俚语、谚语、动词短语以及百科性词语等。合成词涉及科学200余门，且力求定名标准化、通用化。《汉英大辞典》具有中国特色。凡中国历史、文化、科技之精华，如文学典故、中医中药、武术气功等，广收博引，且实用可靠。《汉英大辞典》始终坚持独立研编的方针，自建第一手资料语库，集百家词典之精华，反复推敲，严格论证，确保汉语词汇内涵的完整性，文理工农医经法商内容的综合性和编排形式上的合理性与整体性，不以一二家词典为蓝本而束缚自身。
鄂公网安备 42010302001612号 