目 录
TheGrayChampion
苍发勇士
故事歌颂了敢于与强权抗争的新英格兰人民，并以正义获胜
的结尾鼓舞读者。作者仅仅截取了人民群众与统治集团在街头对
峙的紧要关头，却把历史背景这一纵断面和在场的各派力量这－
横断面作了浓缩式的交待，并突出了苍发勇士的高大形象。这一神
秘人物虽然并非真实存在，但正如结尾处所点出的：这位勇士每逢
危难时刻就会到来 他所代表的正是人民的凛然正气和必胜信念
TheMinister'sBlackVeil
教长的黑色面纱
胡珀教长一出场便在脸上遮着一层黑色面纱。这位一向德高
望重、备受教民尊敬的牧师为什么会有此惊人之举呢？这件事引起
书中人物的纷纷猜测，也造成了贯穿整个故事的悬念，使读者难以
释卷。随着故事的层层深入，我们终于领悟了这同黑纱中隐蔽的罪
孽有关，而那桩罪孽隐隐地是男女私情，女方就是当天下葬的少
女。作品通过种种影射和暗示，表达了清教教义中的“原罪”观，而
黑纱正是其象征。诚如胡珀教长临终时那一声高呼：“在每一张脸
上都有一幅黑色面纱！”一一这绕梁的余音有着何等的震撼力啊！
TheGentleBoy
优雅少年
这是一篇血泪的控诉，却自有其动人的力量。在英格兰故土饱
受迫害的清教徒，竟然在新英格兰转而迫害教友派。这种同根相煎
的现象我们似曾相识，因此对作者所抱的博爱理想也就格外理解
作者用细腻的笔触描绘的种种场面卜分哀婉感人，所刻画的人物
更于真实中显示其高大。作者在表面的讽刺口吻下流露着深沉的
同情，实际也是对其在马萨诸塞政教合一的权力机构中担任要职
的先祖迫害教友派的行为的谴责和追悔
EndicottandtheRedCross
恩迪科特和红十字
与《优雅少年》不同，本篇写的是清教徒初到北美殖民地后
英勇对抗英王查理一世和坎特伯雷大主教劳德迫害的故事。作者
在突出约翰·恩迪科特的英雄气概的同时，也为我们展现了早期
清教徒统治下的殖民地的一幅风俗画；单是广场上的种种惩罚手
段就足以显示清教徒的两个侧面了：一面提倡勤俭，注重理智，推
崇理想，反对罗马教皇专制和社会腐败风气；一面却保守成性，排
斥感情，禁绝欲望，不但迫害一切不同教派，也不准进行任何文娱
活动甚至儿童嬉戏。短短的篇幅包含了丰富的史实
YoungGoodmanBrown
年轻的好男儿布朗
单纯善良的青年布朗怀着志愿的心情去森林中赴密约，却发
现那些平素道貌岸然的显要也是魔鬼的贵客，而魔鬼的那篇讲话
更是揭示了种种耸人听闻的隐秘罪行 如果说《教长的黑色面
纱》仅仅用牧师脸上蒙着的一幅黑纱暗示了他的罪孽并影射人皆
有罪的话，本篇则以活生生的人物和具体的场景表现了同一主题。
虚也罢 实也罢，暗也罢，明也罢，简也罢，繁也罢 自有异曲同工
Rappaccini'sDaughter
拉帕西尼之女
这是一个爱情悲剧。沉溺于医药科学的拉帕西尼为了使女儿
有对抗邪恶的能力，赋予她的身体以剧毒，却使她孤立于人类社会
之外，最终扼杀了她的爱情和生命。其中既反映了深受宗教保守观
念影响的作者对科学的疑虑，更表明了他对邪恶的警觉，对于乔万
尼和贝雅特丽奇之间纯真的爱情，描写的笔法十分含蓄，这对堕入
爱河的青年的行动和心理无不受爱的驱使 作家却始终不肯明言，
这无疑增添了一种哀婉的力量。如果我们从本篇中抽象出来因爱
致害这一主观愿望和客观结果的对立 亦不为过
TheCelestialRailroad
通天的铁路
本篇手法极具特色，如同班扬那部《天路历程》的续篇。那部
17世纪的英国名著，通过一个基督徒朝圣中的历程，他所见到的人
世间各种品德和邪恶的人形化身，总结了奔向天国亦即人生的种
种考验。在本篇中，作家以梦境的形式叙述重新走过这条天路历程
的感受。时过境迁，人类社会已进入了资本和科技的时代。以作者
深受宗教观影响的保守的世界观，自然对这一切变化在惊愕之余
颇多疑虑，但对于物质条件改善之后人们在精神上的堕落的批判
却是跃然纸上的。其深刻程度至今仍发人深省
TheGreatStoneFace
巨石人面
山崖一侧似是人的面孔，庄严而仁慈地俯瞰人间，仿佛抱着美
好的希冀；而诚实纯朴的人仰望这巨石人面，犹如读出了上天的垂
训。从远古传下来的一个预言说，将有一个伟人在本地出现。于是
那些自命不凡的人物纷纷登场，发了横财的富豪聚金先生、战功累
累的老血腥霹雳将军、欺世盗名的政客老石面总统，都来愚弄善良
的百姓，然而历史验证了他们的真实面目。最后则是默默无闻、辛
劳一生的穷苦人厄内斯特才显现了其朴实无华的伟大，这一点首
先是由阐释世界的诗人发现的，而厄内斯特似乎并不在意，这样的
结尾令人深思
注释
鄂公网安备 42010302001612号 