哈代短篇小说选：道德宽容的倡导者

     目 录
   TheThreeStrangers
   三生客
    本篇是哈代最著名的短篇小说，全面展现了作者高超的写作
    技巧。故事一开始便描写独立于风雨中的牧羊人的茅屋，渲染出一
    种充满诗意的气氛。不久，头两个生客相继闯入，渐渐把故事推向
    高潮。第三个生客的出现使众人惊恐之余又添惶惑，戏剧性的故事
    由此展开。最后，作者让读者面对故事中那些生气勃勃的主人公的
    坟墓，使人深切地感到在流逝的时光面前人类的无奈。或许正是这
    种感受使哈代对人类充满了爱心、同情和道德的宽容
   TheMarchionessofStonehenge
   斯通汉奇侯爵夫人
    伯爵的女儿卡罗兰小姐对自己下嫁平民感到懊悔，丧夫后把
    儿子交给村姑米莉抚养。米莉最终得到了孩子的爱；而卡罗兰则由
    于门第观念和自私自利扭曲了自然的感情，窒息了天生的母爱，待
    她成了侯爵夫人并在晚年孀居时，意识到自己失去了人生最宝贵
    的东西。她渴望得到儿子的爱，却为时已晚，最终在孤独和绝望中
    死去。在作者看来，爱是一种最美好的感情，是幸福的源泉，但他
    同时又意识到社会和经济地位的差异、教育的影响等外力往往会
    无情地摧残它、扼杀它
   TheWitheredArm
   萎缩的胳膊
    哈代与本世纪的主流小说家不同，他坚持认为有趣的情节对
    于小说十分重要；若没有非同寻常的故事情节 光是良好的寓意和
    出色的表现技巧不足以构成一个好故事 本篇就是这样一个离奇
    怪诞的、甚至今人毛骨悚然的故事
   TheFiddleroftheReels
   拉里尔舞曲的小提琴手
    哈代喜欢音乐和舞蹈，少年时常跟父亲去各种聚会为跳舞的
    人拉琴伴奏，因此他深谙音乐的魅力。故事中的女主人公卡莱恩是
    个不诸世事的乡村少女，天生对音乐极为敏感，而那个琴师墩布奥
    拉摩尔先生则是个诡诈的情场老手。故事中对诡诈的琴师及其奏
    出的充满魔力的乐曲作了生动的描写，令人过目难忘。作者认为，
    人生的幸福和快乐是偶然的，痛苦与忧患才是经常的 本篇悲剧性
    的结局也表明了这一观点
   TheSon’sVeto
   儿子的否决
    本篇涉及婚姻和家庭问题，具有广泛的社会意义。孀居的索
    菲生活优裕而无聊。她的儿子由于所受的教育而变得自私而势
    利，看不起出身低微、缺乏教养的母亲。此时她偶然遇到自己出嫁
    前的恋人—一个朴实的菜农，使她感到生活又有了意义。她请求
    儿子允许她再嫁，但那年轻的绅士认为母亲嫁给一个下等人会辱
    没门楣，毁了自己的前程，因而粗暴地拒绝了她。她不敢与命运抗
    争，不久郁郁而死。这个悲剧揭露了等级观念和陈规陋习如何使
    人性扭曲，使人变得自私和冷酷 为了虚荣而不惜践踏他人最自
    然的感情
   TheMelancholyHussaroftheGermanLegion
   德国军团里忧郁的轻骑兵
    被未婚夫抛弃的菲莉斯与德国军团士兵马陶斯·蒂纳相恋。
    囿于世俗偏见，她的父亲坚决反对她与一个外国士兵往来。蒂纳计
    划逃回故乡，请菲莉斯与他同行。菲莉斯起初决意与他私奔，但在
    最后一刻因误信未婚夫将娶她为妻而放弃逃跑计划 “取道义而
    舍爱情”。而那诚心爱她的蒂纳逃跑未成而被捕，菲莉斯目睹他惨
    遭枪决。结果菲莉斯的婚姻和爱情双双落空。这里，我们看到人类
    最美好的感情如何遭到社会偏见和统治者的无情践踏，而人们性
    格的软弱则往往加深了自己的不幸
   注释