本书原用英语写成。随着学习和使用英语的人日益增多,我们不断收到要求出一个中文版的来信。这个要求是合理的,因为非英语专业的学生可能希望提高用英语写作的能力,但不一定需要学会有关写作的英语说法和用英语讨论作品。所以我们将全书的讲解部分译为中文,在个别地方也做了修改和补充,保留了英语例句、例段和范文,从而编成这个中文版。全书共分10章,就文稿格式、选词、造句,到整篇作文、研究论文和书信、简历写法都有所讲述。我们希望这本书对各专业的学生和愿意学习英语写作的工作者都会有所帮助。对使用本书的师生和朋友,我们建议先通读一遍,以了解各章的内容,再结合自己的需要,细读有关的章节。例如想知道学位论文或研究报告怎样写,有什么规格上的要求,即可细读第八章。又如想知道逗号、句号等究竟应放在引号内还是引号外,便可查阅第十章第Ⅶ节。我们热忱欢迎使用本书的师生和各界朋友提出批评意见,以便我们今后修订时参考。