国际关系与语言文化

国际文化交流中的语言谱系
——写在“非通用语与国际文化交流研讨会文集”出版之际
浅谈非通用语的地位和出路
非通用语的地位和作用……非通用语面临的困难……非通用语的出路
试论小语言广播在对外宣传中的作用
是对对象国的尊重和该国国际地位的肯定……有助于他们了解中国的文化和内外政策……反击美国等西方国家的反华宣传……加强中国人民和对象国人民之间的友谊与合作
非通用语,不能没有你
非通用语的功能……在尼泊尔的所见所闻……通用语和非通用语像健全人的两条腿……某些非通用语的现状……分秒必争,培养非通用语人才……最后几句话
从工作实践看非通用语在国际交流中的作用
荷兰语在国际交流中的地位……我国与荷语国家的国际交流有着广泛的发展前景……从实践中谈谈我国对荷兰语人才的培养……结论
非通用语文工作者如何为国际交流作出贡献
认清形势,服务大局……注意对华反应,利于自鉴……搜集对我国各条战线的工作有参考借鉴意义的材料……挖掘开阔读者眼界的材料……将该国文明中有特色的东西介绍进来
面对国际竞争市场,培养国际非通用语急需人才
非通用语名称的由来与非通用语人才的培养……北京广播学院非通用语教学的历史回顾……非通用语教学之路面向何方……双语一体教学的思路和设想……非通用语／英语双语教学要求与培养目标
世界语在中国的传播和应用
世界语的产生……世界语传入中国……世界语在中国的发展和应用……建国以后的世界语工作……世界语在科技教育领域……中外世界语界的交往
浅谈法语对越南语的影响
历史背景……法语对越南语的影响……研究法语对越语影响的意义
重视小语种加大外宣力度
大语种和小语种的辩证关系……重视小语种就是尊重对方民族感情……重视小语种就要重视小语种的使用和提高
中国与捷克和斯洛伐克的交往及中国的波希米亚学
中捷交往溯源……捷克斯洛伐克语专业的历史和现状……北外的捷语教学以及捷克人谈北外……海外及当今世界的捷克语言文学专业掠影
中国泰米尔语广播的影响及国际合作与交流
概况……听众对泰米尔语广播的反应……合作与交流
阿尔巴尼亚语和汉阿语言对比
阿尔巴尼亚语概述……汉阿语言对比研究的意义……汉阿语言对比
从我校匈牙利语专业40年的历史看非通用语种的发展道路
事业的开拓者……国内第一批匈语专业的学生……翻译出版《毛主席语录》……“五七”干校和工农兵学员……编纂《匈汉词典》……国内外双向办学……匈语人才需求量增大与趋缓……专业学习与第二外语的关系……继承传统,勇于创新……教书育人,为人师表……中匈友谊情……再接再厉,不断前进
在友谊的海洋里畅游
——与巴基斯坦乌尔都文学界交流点滴
关于乌尔都语……以诗会友……结束语
中国的僧伽罗语广播对斯里兰卡的影响
僧伽罗语广播的对象国概况及奉行的政策……僧伽罗语广播的宗旨和任务.节目设置及特点……僧伽罗语广播对斯里兰卡的影响……僧伽罗语等小语种广播前景堪忧
马来语与中国
马来语在中国的使用和传播……马来语在中马两国交往中是不可或缺的……非通用语(马来语)人才的培养问题
中匈文化交流的历史概貌
匈牙利简况……中匈两国的文化交流
老挝语在中国的传播及影响
老挝语专业人才济济……研究老挝的成果累累……几点思考
东欧文学在我国的早期传入(1906—1949)
东欧文学传入我国的萌芽阶段……东欧文学译介的一个高峰时期……东欧文学早期传入我国的第三阶段……东欧文学早期传入我国的突出特点
我所了解的诺贝尔文学奖
瑞典文学院与诺贝尔文学奖……对“富有理想倾向”要求的争论……诺贝尔文学奖与政治……“欧洲中心主义”……诺贝尔文学奖不是给文学冠军的
泰语在中国的发展及人才培养思考
泰语在中国的传播和发展……泰语教学及人才培养的问题与思考……加强改革,提高教学质量……结束语
后记