风格与时代

　　《风格与时代》一书是前苏联建筑中早期结构主义最早的、最重要的论书。它从建筑在新的社会主义中的地位出发，阐明建筑在社会方面、技术方面合理化的必要性与途径，并指出，现代建筑组织新生活，它给新生活形式。全书立论尖新，柯布西耶的《走向新建筑》齐名。陈志华，1929年生于浙江，1947年入清华大学社会学系学习，1949年转入清华大学建筑系，1952年毕业，曾任清华大学建筑学院教授。陈志华在40多年的教书生涯中，讲授过苏维埃建筑史，外国古代建筑史、建筑设计初步、外国造园艺术、文物建筑保护等。他的主要著作有《外国建筑史》、《外国造园艺术》、《外国古建筑二十讲》、《意大利古建筑散记》、翻译了《走向新建筑》、《俄罗斯建筑史》、《建筑艺术》、《二十世纪欧洲各国建筑流派宣言和纲领》等书，还编译了一本《保护文物建筑和历史地段的国际文献》。此外，还在各种报刊上发表大约10　

　　金兹堡，1892－1946年，苏俄建筑师、建筑理论家。曾在法国和意大利求学，后在俄国读土木工程，于1917年毕业。1923年在莫斯科第一次全俄农业展览会上设计克里米亚馆，同年，与维斯宁兄弟一起酝酿着构成主义（结构主义）的早期理论。金兹堡吸收现代建筑思想，其中包括法国勒·柯布西耶的《新精神》和荷兰的凡·杜埃斯堡的《风格》。1924年，他把在俄罗斯艺术科学院里所做的报告整理成了《风格与时代》一书。1925年，在莫斯科成立了“现代建筑师协会”，金兹堡任副主席并任协会刊物《现代建筑》的主编。除了理论工作之外，金兹堡主要从事新型的住宅研究和设计。1930年5月后，其学术主张和理论受到批判。去世之前，默默地在工业建筑和居住建筑方面工作。译者简介：陈志华，1929年生于浙江，1947年入清华大学社会学系学习，1949年转入清华大学建筑系，1952年毕业，曾任清华大学建筑学院教授（现已退休）。陈志华在40多年的教书生涯中，讲授过苏维埃建筑史、外国古代建筑史、建筑设计初步、外国造园艺术、文物建筑保护等。他的主要著作有《外国建筑史》、《外国造园艺术》、《外国古建筑二十讲》、《意大利古建筑散记》，翻译了《走向新建筑》、《俄罗斯建筑史》、《建筑艺术》、《二十世纪欧洲各国建筑流派的宣言和纲领》等书，还编译了一本《保护文物建筑和历史地段的国际文献》。此外，还在各种报刊上发表了大约100万字的学术论文、科普文章、评论文章、杂文随笔等，一部分汇编成《北窗杂记》。近年来，他和楼庆西、李秋香一起研究乡土建筑，已经出版了几部专著：由他执笔撰文的有《楠溪江中游乡土建筑》、《新叶村乡土建筑》、《诸葛村乡土建筑》、《关麓村乡土建筑》、《张壁村》、《福宝场》等。