小约翰：影响人的一生，使灵魂触动的童话

　　《小约翰》描写一个经常做梦的孩子，不断寻找着爱，并在这种寻找中不断得着又失去，失去又得着过程。他在梦中与花的精灵为伴，与森林中的各种生灵作各种各样的交谈。这些奇异的对象之间的谈话，涉及广阔的知识，在简白中有着无边无际的丰富，在纯美中饱含着生命的沉重与悲凉。《小约翰》通过众多的童话形象，如花精旋儿、学问精灵穿凿先生、小鬼头将知、小狗普列斯多、数码博士、死神等等，表现了人与自然的深刻对立和由此产生的危机感与悲剧情绪。小说通过孩童纯净的眼睛来直视、透视充满人与其他生灵对立的森林、大而黑暗的城市、使生命恐惧又无法躲避的死，表现了深刻的思想过程。这部分文字华美、形象鲜活的童话，其背后的内容是一个孤独的思想者的林中独白。《小约翰》对鲁迅的思想和创作有着重要的影响。1926年前后，鲁迅似乎暂时地放下了手中的投枪，一改犀放文风。他时常回到儿时的家园，去寻找百草园中的鬼怪、无常、美女蛇、蟋蟀、野花等等。这些文字，后来都收入到《朝花夕拾》中。

　　荷兰作家望·霭覃（1860-1932）发表了一部童话小说。大约20年后，1906年，在日本留学学的鲁迅在一本德文杂志上读到了这部童话的第五章，便对这部童话产生了浓厚的兴趣。他他通过书店订购了这部书的德文本，一生都把它带在身边。1926年7月，鲁迅和友人许寿裳合作，将这部心仪已的童话译成中文。这部童话就是《小约翰》。鲁迅译的这部童话，1928年1月由未名社出出版。到1959年，在大陆及香港共再版过七次。较年长的人们，有些应该还记得它。