此时，彼地

在我们眼里，美国高中生过的简直就是神仙般的生活：约会、跳舞、喝酒、上网、郊游等构成了他们的日常生活，就算是考试也就是排个play、来个debate、交篇essay就万事大吉。考大学对他们来说更是小菜一碟，非常容易的一件事，考上了正常，考不上才是哑巴说话、铁树开花，百年难得遇一次。可事实到底是怎么样呢，特别是作为一名华裔少女，Katharine Wang又是如何在美利坚的国土上，在一群白皮肤、黄头发的美国人中学习和生活的呢？
18岁的Katharine Wang（王文思）以她自己的高中生活为蓝本，用地道而又时尚的美语向你讲述了她和她的几位好朋友——活泼的Sunny、爱学习的Erin、父母离异的Camden、家境优越的Shawn和后来加入他们的中国男孩Christopher——在Jones学校的四年高中生活：面试时的忐忑不安、竞选年级长成功后的喜悦、学校国际美食夜端出的“春卷”、准备SAT考试时的伏案攻读……其中有欢笑，有泪水，有得意，有尴尬，有面对感情时的不知所措，还有他们对生命的反思。Katharine Wang用简单而生动的语言把你带入一个华裔美国高中生的真实生活……——编者的话