关中西府凤翔民间文化：中英文本

　　西部大开发使凤翔的民间工艺青春焕发，充满勃勃生机。凤翔的剪纸艺人以精湛的技艺多次代表中国民间艺术界走出国门，向世界展示了自己的风采；木版年画倍受国内外专家和观赏者的喜爱；彩绘泥塑的现场表演，赢得了美国总统克林顿的热情赞扬；“泥溯马”、“泥溯羊”连提吉登国家生肖邮标主角的宝座，各大媒体竞相报道，凤翔民间工艺颇受世人关注。在这样的大背景下，作者在多年坚持不懈、潜尽研究的基础上，系统地搜集、整理凤翔民间艺术资料，并将其汇编成册，试图让更多的朋友在领略西北风情的同时感受极具特色的凤翔民间艺术和民间文化的魅力，弘扬民族文化，使之丰富多彩，发扬光大。<

　　张硕平，高级工艺美术师，1956年生于凤翔西白村。自幼酷爱美术，年少时曾学艺于凤翔县木器工艺美术厂。1976年入伍，17个春秋不弃画笔，且一直从事文化宣传工作。1980年始专攻刊头设计和图案装饰，有800余幅刊头设计作品在全国数十家报刊杂志上陆续发表，出版有《节日报刊图案》专集。因工作成绩突出，曾两次荣立个人三等功并多次受奖。1990年转业到陕西省西凤酒厂后，仍从事宣传工作，策划设计有《走向辉煌》《西府三绝》《丽宝家具》等作品，出版有《四季装饰图案》。