当代翻译理论（第二版修订本）

　　19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。《当代翻译理论》（修订本）（第2版）对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观点。这些理论发端于20世纪60年代中期，直到今天都一直有着广泛的影响。作者在《当代翻译理论》（修订本）（第2版）中探讨了各个流派的长处以及弱点，研究了各个不同学派之间的内在联系，描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性，并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。《当代翻译理论》（修订本）（第2版）第二版更新了各学派的观点，增添了最新的研究结果。在结论部分，作者以其对翻译、语言以及跨文化交际本质的深刻洞察力，对翻译研究的未来发展方向作了预测。

　　埃德温·根茨勒：阿默斯特马萨诸塞大学（University Of Massachusertts Amherst）翻译中心主任、比较文学副教授。著述颇丰，同玛丽亚·提莫志克（Maria Tymoczko）合编了《翻译与权力》（Translation and Power）一书；同苏珊·巴斯内徨一起合著了关于多语种翻译系列丛书。同时还是几种杂志，如Metamorphoses，Across以及Cadernosde Traduco的编委会成员。