从拍摄到艺术：一个巴黎女孩在上海

　　在中法建交40年之际，两国政府举办了在法国的中国文化年（2003-2004）和在中国法国文化年（2004-2005）。两位作者的书是来自民间的自然亲和的艺术交流，实际上为中法的交流提供了一个新鲜和生动的例子，就像在看一部纪录片，让人触摸到真实的细节和活跃对生活的审美认知。

　　沈见华，一个中国的学者，一位著扣的摄影家；纪兰玎，一名法国的学生，一个酷爱中国的女孩。在这本精美的教授艺术摄影的书里，我们将与他们共同分享这段两地相遇的故事。沈见华交生活中的每一次漫步，每一段旅途中的瞬间，与他丰富的摄影经验相结合，使其转变为有价值的艺术作品。 其实，生活中，谁未曾梦想过赋予一次平常的拍摄以真正的含义：使其成功创作出一件艺术品。如果说在创作过程中艺术家的个性是起决定因素的话，那么，摄影的创作就如绘画和雕塑一般；是一段及其细腻而又繁复的探索。在这其中，艺术家在他拍摄视角里让人看到了摄影的广阔空间，作品演绎了一个真实拍摄以久的艺术——从而使一个摄影师上升为一个艺术家——在此与大家共享。在翻阅这本书的时候，那们会强烈地感受到这两位艺术家在共享摄影——这门艺术语言的过程中所表达的欲望与感情。他们把日常生活中的平凡在瞬间赋予了艺术生命，这就是一曲非同寻常的“中法二重奏”。 在此也祝愿所有的摄影者梦想成真！