仪器仪表在广义上也是机电产品的组成部分,一部分仪器仪表是机电产品和设备的构件,而许多仪器仪表则是科学研究的重要工具。科研人员探索新的科学领域、开发新兴科学技术和揭示新的自然奥秘都离不开仪器仪表,当今仪器仪表的发展不但越来越复杂、精密,而且数量也在惊人地增加。所以,《英汉机电产品与仪器仪表词汇》不仅面向机电和仪器仪表产业,而且也面向科研领域,具有促进我国机电工业发展和推动科学研究的双重意义。 编写《英汉机电产品与仪器仪表词汇》旨在为我国机电与仪器仪表产业发展提供直接和有效服务,它将成为该行业从事产品研制、生产、经营、销售,尤其是进出口业务各部门和人员的必备工具书,对于扩大从业人员的视野、了解信息、增加知识和进行英汉互译都具有重要参考作用。