这是容闳1909年用英文写成的回忆录《MyLifeimChinaandAmerica》,由恽铁樵、徐风石合译成中文,名曰《西学东渐记》。商务印书馆1915年初版。一百二十多年前,英国H.N.Shore这样评价容闳:“一个能够产生这样人物的国家,就能够成就伟大的事业,这个国家的前途不会是卑贱的……”钟叔河说:“容闳以他的精社和贡献,为‘西学东渐’铺下了路基,同时也为中国人在外国树立了名誉。”这部书总结作者六十多年的经历,在“西学东渐”史尤其是中美文化交流史上,占有公认的重要地位。阅读本书的理由:中国走向近代的过程,是跟中国人的留学西方分不开的。容闳是鸦片战争后到西方接受“西学”的最早的中国人之一。他的志向是“以西方之学术,灌输于中国,使中国日趋于文明富强之境”。容闳一生至少办成两件事,在中国建成了第一座完善的机器厂——江南制造局,在中国组织了第一批官费留学出洋——120名幼童四年赴美留学,这是中国办“洋务”的两桩大事业。一个自始至终热爱祖国的人,却不得不“远托异国”埋骨海角天涯,这是他个人的不幸,也是他所在的时代的不幸。建议以下人群阅读本书:正在留学或准备留学的人,大学在校科学家生及中学生,中西文化交流史之研究家,中美关系之研究者,所有文化学史和教育史专家,立志“为中国谋福利”的人……