芬·尼嘉德：中英文本

　　苏·尼嘉德1955年出生于丹麦奥胡斯。在丹麦艺术暨设计学院学习后，1979年他成立了自己的设计工作室，为丹麦和国际众多公司和机构提供招贴、企业识别系统、插图、个性化设计等多项服务。读他的作品，你不得不被其中流露的自由和智慧所感染。他在一定程度上打破了设计的理性规则，却同时又以他自己的方式建立着规则。不拘一格的表现形式使他能够在多类设计和媒介上自由地发挥。透过那层自由，你可以看到更深层的理智，或许是斯堪的纳维亚半岛那连空气中都充满了童话和海盗传说的美丽国度，带给芬无限的智慧和创造的力量，而这不恰恰正是设计的本源吗？

　　苏·尼嘉德1955年出生于丹麦奥胡斯。经过在一个平面设计工作室实习和丹麦艺术设计学院一段时期的学习之后，他于1979年成立了自己的设计工作室。在从事海报、插图、平面、企业识别系统的设计、壁画以及任丹麦和国际公司色彩顾问期间，他已创作了超过200幅海报且多次获奖。他住在哥本哈根以外的乡村Fredensborg，那儿有他自己的工作室。在哥本哈根中部，他成立了A/S工作室。