生活其实很简单：中英对照

　　简单是一种心态。在生活中，当人们执着成为自己时，即成为诚实坦率、朴实无华的自我时，他就变得简单了。简单既不像人们所想象的那样，仅仅透过外表的改变就可以达到目的，也不是说人们的生活根本就不可能变得简单。实质上，简单只在于我们的行为、愿望和我们的生存法则是否统一。简单是一位伟大的魔术师。它常常灭绝粗暴的态度，弥补缝隙，把手和手、心与心连在一起。在这个世界上，简单的形式是无限多样的。当它在地位、利益或者偏见的致命冲突中游刃有余，当它克服最大的障碍，使那些互不理睬的人们互相理解，互相尊敬，互相爱护时，对我们来说，简单就是最让人佩服的东西了。

　　查尔斯·瓦格纳Charles Wagner20世纪初，随着经济的起飞，美国成为第一个创立大众消费文化和娱乐的国家。这些新事业让美国人的财富快速成长，全社会弥漫着奢华以及炫耀财富的风气。但大多数人感到这种生活方式并没有为他们带来真正的快乐。此一时期，法国著名哲学家查尔斯‧瓦格纳的《Simplify Your Inner Life》此书的问世，正好为处于迷惘之中的人们带来清新的空气。人们之所以感到不幸福，主要是因为在他们追求华丽的物质生活过程中，心态变得更加浮躁、生活更加繁杂。书中倡导的简单生活观念，成为美国消费的新趋向目标，此书不到三个月内在纽约销售万册。一些著名的书店纷纷订购此书，百货公司也将此书作为管理和员工把握新的消费趋势的培训教材。本书对于当今不断追求财富的国人来说，如何在工作和生活中享受零负担生活的快乐，有十分独特的见解。