《绵羊和山羊疾病学》英文版于2002年首次出版,该书由美国各地的38位养羊及羊病专家编写而成,是一本涵盖所有山羊和绵羊的内科、外科、营养及生殖医学等内容的书籍。内容丰富,信息量大,实用性强。该书作者在前言当中详细地叙述了他撰写本书的初衷、目的和具体内容。鉴于此,我们组织国内的译校人员,尽快将本书翻译成中文版本,以飨读者。该书包括17章正文和3章附录。其中第1章介绍绵羊和山羊的保定与检查,第2章叙述绵羊和山羊的营养与饲养,第3章叙述口腔及食道疾病,第4章介绍消化系统的疾病,第5章为呼吸系统的疾病,第6章叙述绵羊和山羊的生殖医学,第7章叙述了绵羊和山羊的内分泌系统疾病,第8章叙述皮肤系统的病理变化,第9章介绍骨骼和肌肉系统的疾病,第10章叙述泌尿系统的疾病,第11章叙述神经系统疾病,第12章介绍眼病,第13章叙述乳腺疾病,第14章为造血系统、免疫系统和淋巴系统疾病(多系统疾病),第15章叙述心血管系统疾病,第16章叙述麻醉治疗,第17章介绍羊群健康问题。本书突出的特点是作者结合自己的专长,重点叙述绵羊和山羊的营养与饲养及生殖医学。为了便于读者查找,本书每章后面都列有参考文献,书后还列出了索引,该书可作为教学与科研人员的参考工具书,也可作为养羊生产者与羊病从业人员重要的工具书。