回归盛典：中英文本

壹 香港历史沧桑
“东方明珠”的历史渊源
2 鸦片战争
3 英国豁香港岛3九龙半岛和强租“新界”
4 英国的殖民统治
贰 澳门问题的由来就是中国领土
2 葡萄牙人入居澳门
3 葡萄牙逐步占领澳门
4 葡萄牙的殖民统治
叁 新中国成立是解决香港、澳门问题的根本条件
1 新中国诞生与第一代领导集体关心港澳
2 香港问题的解决
3 澳门问题的解决
肆 香港回归庆典
1 中国政府代表团抵达香港出席政权交接仪式
2 香港政权交接仪式
3 香港特别行政区成立
4 中国人民解放军驻港部队进驻香港
5 英国殖民统治在香港的终结
6 港人治港的新纪元
7 历史的见证者
8 普天同庆
伍 澳门回归庆典
1 中国政府代表团赴澳门参加政权交接仪式
2 中葡澳门政权交接仪式
3 澳门特别行政区成立暨特区政府宣誓就职
4 中国人民解放军驻澳部队进驻澳门
5 葡萄牙在澳门殖民统治的最后时刻
6 澳门进入新纪元
7 世纪末的焦点
8 四海欢腾