地瓜的图片日记（一生的朋友）

　　地瓜的漫画，没有油光可鉴的漂亮发型，没有盈盈摆动的美丽饰物，更谈不上什么高档香水的味道。然而，她却裹着20几岁楚楚动人的青春，藏着对擦肩而过之人的思念，深埋着对家人的挚爱。所以，地瓜的漫画，叫做“率真”。 地瓜的漫画，捕捉生活中被无心错过的平凡，仿佛滋润干枯心田的一场甘霖，虽然来得短暂，却给人留下久久的余韵。 作品似乎很好地表达了作者在成长过程中对人生的感悟，不过分稚嫩，也不过于老道，与作者年龄段极其吻合，贴切地表达出了该年龄段的所思所想。 那是只有跟邻家大哥喝酒时才会吐露的心事……那是被我无心错过的往事……那是只有邻家大哥才会嘱托我的……故事……在幽默诙谐满天飞的卡通热潮中，也有这样的漫画，让我们在轻松之余，能停下来思索一下人生，这就是地瓜漫画。虽然它没有整格的辛辣台词，但却分明隐含着什么，让我们哪怕从“……”中，也能同作者呼应。

　　姜声威，GOGUMA（网络昵称），1979年出生于韩国清州市，在那里度过幼年时期。读高中时，有一次跟同班同学去某画室玩，成为某人生转折点，自此开始学习美术，并于两年后考入韩国大田市忠南大学的艺术大学雕塑系。服兵役退伍后，多次参加雕塑作品征文比赛及雕塑展览会，获得多个奖项，慢慢实现了关于雕塑的梦想。2003年，为考取专业技术资格证书，开始以一颗平常心学习电脑，同年八月，开设了个人网站www.goon.com。开设网站的最初目的，是想建立一个以电脑学习为主的个人空间，但与其初衷不同的是，该网站渐渐被众多网友知道并追捧，结果后来，入选为由韩国著名门户网站Daum以及Dreamwiz评选的优秀网站。现在，GOGUMA以生活中发生的日常小事为素材，从事《地瓜的图片日记》专题连载以及以卡通形象“GOMA”为主人公的卡通连载，此外，还作为CGLAND.com和MYM.net的卡通形象作家，专门从事卡通创作活动。译者简介：佟晓莉，笔名风儿，满族，祖籍辽宁。毕业于大连外国语学院韩国语系，主修韩国文学与经济。韩国高级翻译师资格认证。主要译作有《三星攻略》、《爱的幸福-幸福的世界》丛书、《情书》、《暗恋》、《小女子哈鲁》、《地瓜的图片日记》、《爱你的一百个理由》等，同时译有多套系列漫画丛书。尤其擅长小说及漫画翻译。现为韩国语专职翻译，并担任中国对外经贸大学高级HSK讲师。