安藤忠雄连战连败

　　在译著完成之际，我最想对所有期待《连战连败》中译本的读者朋友和本书责任编辑王莉慧和白玉美两位老师说的一句话就是：“对不起！”我没料想到这本译著竟然耗费了2年多的时间！原著的复杂性和抽象性，翻译的严要求和高标准，工作的繁杂性和交叉化等等，都不足以成为拖延至今的理由。惟一能做的就是向朋友们道歉！1994年作为哈尔滨工业大学建筑学院（原哈建大）的讲师，我被日本政府选拔为国费留学生赴日本国立名古屋工业大学攻读博士学位。就在我抵日后第二年的1995年，安藤忠雄获普利兹克建筑奖，并成为日本青年建筑师和学生中最具“人气”的国际著名建筑家之一。在日本长达八年的博士、博士后及工作中，我对安藤的作品和建筑生涯产生了浓厚的兴趣，进行了学习和实地考察。尤其是我的博士导师日本中部公共建筑奖评选委员长若山滋教授和安藤有着很好的私交，为我更深入地了解安藤创造了比较方便的条件。2001年9月，安藤将他在东京大学任教授后为研究生开设的建筑学讲义整理。

　　安藤忠雄，1941年生于大阪，自学建筑，1969年成立安藤忠雄建筑研究所，1987年耶鲁大学客座教授，1988年哥伦比亚大学客座教授，1990年哈佛大学客座教授，1997年至今东京大学教授。作品住吉的长屋（日本建筑学会奖）、六甲集合住宅（日本文化设计奖）、城户崎住宅（吉田五十八奖）、TIME’s、光的教堂、大阪府立飞鸟博物馆（日本艺术大奖）、大山崎山庄美术馆、直岛当代美术馆／分馆、威尼托艺术学校等。获奖　阿尔瓦·阿尔托奖（芬兰l985年）、法国建筑学会大奖金牌（1989年）、美国建筑师协会名誉会员奖（1991年）、阿诺鲁德·布伦娜纪念奖（1991年）、英国皇家建筑师协会名誉会员（1993年）、日本艺术院奖（1993年）、朝日奖（1995年）、普利兹克奖（1995年）、世界文化奖（1996年）、法国文学艺术勋章（1995年、l997年）、国际教堂建筑奖（1996年）、英国皇家建筑师协会金牌（1997年）、法国建筑学会名誉会员（1998年）等。