诗经选：图文典藏本 中英文本

　　《诗经》是中国第一部诗歌总集，分为“风”、“雅”、“颂”三部分，共计160篇。作品以抒情诗为主流，兼有叙事诗、讽刺诗、歌谣等形式。运用了赋、比、兴表现手法，具有很高的艺术成就，对后世文学创作产生了深远的影响。本书选取的诗歌都是《诗经》中具有代表性的作品。加以英文翻译版，让中外诗歌爱好者都能感受它的魅力。书中所选的绘画作品大多出自历代画师名家之手，是不可多得的艺术珍品，对于理解《诗经》的内容，体会作品的意境有非常大的帮助。

　　许渊冲（1921-），北京大学教授，当代著名翻译家，在国内外出版中、英、法文译著六十余部。许渊冲先生的译诗是在深刻理解原诗意蕴的基础上的再创造，充分体现了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、浅化）、“三之”（知之、好之、乐之）等翻译思想，被誉为“诗译英法唯一人”。对于许译诗词，他的老师钱钟书先生曾形象地比喻为“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，跳得灵活自如，令人惊奇”。